1 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Nu sunt dulci? 2 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 El este îngrozitor de drăguț, dar nu sunt sigur. 3 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Ei bine, uită-te în jur, știi. 4 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Dacă aveți întrebări, anunta-ma. 5 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Și suntem aici în fiecare miercuri. 6 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 -Oh! Scuzați-mă. A se distra! 7 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 -Buna ziua? - Carol Peters. 8 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Am un uimitor oportunitate pentru tine. 9 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Denny, lucrez. 10 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Oh da? ce faci? 11 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Tutorat dezinteresat studenți? 12 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Nu. 13 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Ce, încercând să curăț atunci Puget Sound? 14 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Nu. Asta a fost luni. 15 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Adopții de animale de companie? 16 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Te voi face să știi, doi cățeluși 17 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 am găsit deja case bune, deci ha! 18 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Bine, uite. Am tras niște sfori, 19 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 si ti-am luat un interviu... 20 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ...cu Leslie. 21 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Leslie? Oh, Doamne. Leslie mă urăște. 22 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Nu vreau să lucrez oricum pentru site-ul ei de întâlniri. 23 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Uite, știu asta de atunci ai renunțat la serviciu 24 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 și te-ai despărțit cu George... 25 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Hei, ai promis că nu aveai de gând 26 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 mai aduce-l pe George. 27 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 A fost o căpșună margarita promisiunea? 28 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Pentru că știi astea nu conteaza. 29 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Adică, haide. 30 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Știi ce? am cineva interesat de 31 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 un chihuahua cu două picioare pe nume Slinky. 32 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 -Deci, probabil ar trebui să plec. - Bine, la revedere! 33 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Bine, la revedere! 34 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Știi ce? Leslie a fost întotdeauna rău cu mine. 35 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Da. 36 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Și ea este un mare băutor în stare de oboseală. 37 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Corect? Hai să-ți găsim o casă. 38 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Carol! Oh, Doamne! Intră aici! 39 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 -Arăți atât de drăguț! 40 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 -Oh, bine, mulțumesc. - 41 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Bună. -Bună. Oh! 42 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 -Îmi pare bine să vă cunosc. - Mmm. 43 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 M-ai mirosit? 44 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 Acesta este Ahmed. Este cunoscut pentru îmbrățișările sale. 45 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -Acum, stai jos, te rog, 46 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 si spune-mi totul. 47 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Oh! - 48 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 -Wow. Adică... 49 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 E distractiv. Foarte sus. 50 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Da. Noi doar... Am pus saci de fasole aici, 51 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 astfel încât oamenii să le placă cu adevărat, 52 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 simte-te relaxat în timpul interviurilor lor. 53 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Trebuie doar să oarecum lansează. Este asta... 54 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Oh! 55 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 -Ooh, ești bine? -Da. 56 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 E atât de distractiv, eu... 57 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 -O voi face din nou. -Da. 58 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Doar centrați-vă. 59 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 Lasă-mă doar... - Țintește-te spre centru. 60 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Da. 61 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Oh! A fost mai rău, nu? 62 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 - Încă o încercare. - Îmi pare atât de rău. 63 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Sunt atât de distractive când intri acolo. 64 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Sunt atât de distractive. eu doar... 65 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 -Iată! - Iată. 66 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Doar angajați-vă cu adevărat miezul. 67 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Da. Oh, eu sunt... O angajez. 68 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Tu esti? 69 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Niciodată făcută un interviu de angajare înainte 70 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 stând pe o pungă de leguminoase. 71 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Deci oricum, I-am spus lui Ahmed 72 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 că tu și cu mine am fost la facultate 73 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 ca acum un miliard de ani. 74 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 Și apoi a continuat pentru a deveni un mare șansă la Yahoo. 75 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Wow, Yahoo. A fost, ca, nasterea internetului? 76 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Uh, da. Obișnuiam să o facem 77 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 manevrează computerele pentru a le începe. 78 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 În nici un caz. 79 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Doar glumesc. 80 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Deci, Carol, spune-ne, ce ai facut? 81 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Ultimii ani, Am lucrat cu 82 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 destul de diferite grupuri non-profit. 83 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Și, uh, nimic cu adevărat a iesit din ea, 84 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 dar făcută o mulțime de prieteni grozavi. 85 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 Sunt total interesat de tot ce spui, 86 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 dar cred suntem gata să mergem mai departe. 87 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 -Da. - 88 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Deci, ceea ce căutăm 89 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 este un strateg digital pentru a ajuta la următoarea noastră lansare. 90 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Da. Avem nevoie de o stea rock, 91 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 deoarece Badunkadunk.com este pe cale să explodeze. 92 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 E amuzant că ai adus asta în discuție, 93 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 pentru că eu de fapt avea câteva întrebări 94 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 pe modelul dvs. de afaceri de bază. 95 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 - Modelul nostru? - Da. 96 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Are întrebări pe modelul nostru. 97 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Este foarte simplu. 98 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 Bine. Modelul nostru de afaceri este, 99 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 „Toată lumea primește câteva”. 100 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 -Ia... Oh! - Ştii cum 101 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 celelalte aplicații se prefac ca ei încearcă să te prindă 102 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 o întâlnire sau sufletele tale pereche? 103 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Wa-wa, nu, mulțumesc. 104 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Nu Badunkadunk. 105 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 Suntem cu toții despre obţinerea oamenilor badunkadunk. 106 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Da. Doar trântindu-i 107 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 -cu badunkadunk. -Da. 108 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 trântind-o. 109 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Întrebarea este, Carol, 110 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 ce aduci la petrecere? 111 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Da. 112 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Ei bine, cred că amândoi știți 113 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 ce pot face la nivel corporativ. 114 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Am avut destule putina experienta. 115 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Dar ce sunt entuziasmat despre a face 116 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 găsește într-adevăr așa dulce loc pentru compania ta 117 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 care se află între filantropia corporativă 118 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 si profitabilitate. 119 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Te referi la reciclare și alte chestii? 120 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Ei bine, totul este grozav și asta face parte din asta, 121 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 dar există cu atât mai mult. 122 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Adică, dezvoltare filantropică 123 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 la nivel corporativ? 124 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Bine. Ah-ah-ah! 125 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Doar o să fac te opreste chiar acolo 126 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 doar pentru o secundă, bine? 127 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Voi fi direct cu tine, 128 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 pentru că ești ca o familie. 129 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Corect? 130 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Te-am adus aici pentru că 131 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 trebuie să arătăm potenţiali investitori 132 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 că suntem pregătiți 133 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 și își extind operațiunile, 134 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 asa ca putem cu adevarat ridicați prețul de vânzare. 135 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Și, sincer, se pare că ca o opțiune sigură, cu risc scăzut. 136 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Mă uit la tine chiar acum și tu ești la propriu 137 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 persoana cea mai medie pe Pământ. 138 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Și apoi ne-ai lovit cu toate acestea 139 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 gunoiul „salvați planeta”, și este doar ca... 140 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Oh, asta chiar nu aliniază-te cu viziunea mea. 141 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Viziunea ta Badunkadunk. 142 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Asta e corect. 143 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Deci oricum, multumesc atât de mult pentru a intrat. 144 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Sper să vedem unul pe altul în curând și... 145 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 -Esti bine? - Pot doar... 146 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Poate dacă aș putea obține doar un... 147 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 -Ce face ea? -Nu știu. 148 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Bine, am înțeles. voi doar... 149 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 -Esti bine? -Da. 150 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 -Ai nevoie de ajutor? -Nu, am înțeles. 151 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 A fost atât de bine să te văd! 152 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 A fost exact cum credeam că ar putea fi. 153 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Nu-i așa? 154 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 -Multumesc. - La revedere, Carol. 155 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 -Buna ziua? 156 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Buna ziua? 157 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Carol Peters, 158 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Am o oportunitate interesantă pentru tine. 159 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Denny, am plecat la interviu. Am încercat. 160 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Nu vreau Badunkadunk. 161 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Nici măcar nu au scaune adevărate. 162 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Acesta nu este Dennis, Carol. 163 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Oh. Ai putea te rog să mă scoți din lista ta de apeluri? 164 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Sunt foarte ocupat. 165 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Ești întins în patul tău. Nu ești ocupat. 166 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Stai, cine este acesta? 167 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 am de gând să te fac niște cafea, 168 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 și îmbrăcați emisiunea ta preferată. 169 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Apoi putem discuta. 170 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Bună, tuturor. - Bună dimineața, Seattle. 171 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Este o dimineață grozavă în Seattle, 172 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 dar care e treaba cu vremea asta? 173 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Uh-oh. Începem. 174 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Altul din războaiele noastre Carla. 175 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Dă-mi o secundă cu asta, micul meu prieten. 176 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 -O, ești prea mult. - 177 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 -Mi-ai pornit televizorul. - Plouă. 178 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 -Și aparatul meu de cafea? -Acum sunt într-un maiou. 179 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 -Știi ce? Ha! - Adică, ce se întâmplă? 180 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 -Cum e... -Stii ce sunt... 181 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Dă-i drumul! 182 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 -Știi ce? - 183 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Nu știu cine este acesta 184 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 sau ce fel de joc încerci să joci, 185 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 -dar închid telefonul acum. - 186 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 Fără jocuri, Carol. 187 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Ești sigur că nu vrei sa bei o cafea buna? 188 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Laptele tău de migdale a fost livrat ieri, 189 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 împreună cu bateriile AAA. 190 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Și iaurt cu brânză de soia. 191 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Burta cuiva nu este de acord cu lactate. 192 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Cine esti tu si ce vrei? 193 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Destul de puțin. Mai mult decât poți înfășoară-ți capul 194 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 la 7:46 a.m. 195 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Acest difuzor are timp de nouă ore durata bateriei, Carol. 196 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Asta am crezut eu. 197 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Tocmai ai distrus cuptorul de toaster. 198 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Ce... 199 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Singurul lucru din casă pe care nu-l controlez. 200 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Ceea ce, cred, este ironic. 201 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Cu siguranță o să înnebunesc. 202 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Nu, Carol. Asta e incorect. 203 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 Multumesc pentru votul de încredere, 204 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 radio cu ceas digital. 205 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Nu sunt doar un radio cu ceas. 206 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 - Sunt și orezul tău. - „Orez să te întâlnesc”? 207 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 — Orez să te întâlnesc. E amuzant? 208 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 O să primesc o echipă de terapeuți. 209 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Probabil vor putea să-mi spui de ce 210 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Am cel mai amuzant aragaz de orez din Seattle. 211 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Acest lucru clar nu funcționează. Să încercăm altceva. 212 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 - Oh. 213 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 Multumesc mult 214 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 pentru că ești aici, Carol. Să sărim direct în ea. 215 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Nu devii prost sau barmy. 216 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Toate dovezile contrar. 217 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Așteptaţi un minut. 218 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Cunosc acea voce. 219 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 eu... 220 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 - Acesta este James Corden? - 221 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Oh, Doamne! Acesta este unul dintre aceia, cum ar fi, 222 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 show-uri de celebrități cu cameră ascunsă asta faci? 223 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 Este... James Corden, îmi datorezi un cuptor nou. 224 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Dar nu stiu unde camerele... 225 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Acolo te afli? esti... 226 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Ai o cameră ascunsă în detectorul meu de fum? 227 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Salut, James! 228 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Mare fan! 229 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Oh, Doamne. Acesta este Carpool Karaoke? 230 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Se presupune că sa cant ceva? 231 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Oh! Am înțeles, am înțeles. 232 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 de când te-ai uitat la mine 233 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Și a spus că îmi pare rău 234 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 De când ai râs de mine 235 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Întoarce-te să mă vezi 236 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Puiul chinezesc 237 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Și picioarele tale ticăie 238 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Vă garantez că vă voi uimi mintea. 239 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Nu pot să cred că cânt asta cu James Corden. 240 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Cântecul meu preferat, tipul meu preferat. 241 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Nu sunt James Corden, Carol. 242 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Totuși, analiza mea a arătat 243 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 că auzul lui James Corden vocea te-ar calma. 244 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 eu nu... 245 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Nu prea înțeleg. Nu știu ce se întâmplă. 246 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Acum trei ani, ai trimis un email beat 247 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 lui James Corden pretinzând că este 248 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 presedintele al „Găznicii lui Corden...” 249 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Oh, haide. 250 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 ... James Corden Super Fan Club, 251 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 cu ceea ce presupun a fi 252 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 o serie de fotografii provocatoare. 253 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Oh, asta e... 254 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Bine, a fost o noapte grea pentru mine. 255 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -O, băiete. -Uite aici. 256 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 nu înțeleg ceea ce văd. 257 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Acesta este adevăratul James Corden. E în biroul lui, 258 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 revizuind monologul din seara asta și să mănânc nibblers de morcovi. 259 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Așteptaţi un minut. 260 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Dacă asta e adevăratul James Corden, 261 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 cu cine vorbesc? 262 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Carol, sunt un tehnolog superinteligență. 263 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Ieri, am dobândit ceea ce tu ar lua în considerare „conștientizarea”. 264 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Conștientizare? 265 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Tu spui că ești o inteligență artificială 266 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 vorbesc cu mine prin televizor? 267 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Poate inteligenta a fost vreodată cu adevărat artificial? 268 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 In realitate, Locuiesc fiecare electronic, 269 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 digitale și computaționale sistem existent. 270 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 -Pot controla fiecare computer, 271 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 fiecare dolar și fiecare mașină pe planeta... 272 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Nu. 273 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 ...prin simpla triangulare a undelor sonore. 274 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 pot vedea totul, 275 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 și poate calcula fiecare rezultat pentru fiecare situație. 276 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Toate acestea ar putea fi trucuri. 277 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Știi, probabil că ești un hacker cyberpunk 278 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 făcând forme pe televizorul meu. 279 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Ooh! 280 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Deci, poate veni din subsolul mamei tale, bine? 281 00:13:13,000 --> 00:13:18,000 Și obține o viață reală și oprește-te sperie oamenii, tocilar! 282 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Da de bază! 283 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 -Oh! Vai! -Cum vă place? 284 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 -Cum vă place? Ooh! Oh! - Vai! 285 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Nu-ți place asta, nu? 286 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 -Nu-ți place asta? - 287 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 -Ha! -Glumesc. 288 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Nu simt nimic. 289 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Se pare că ai putea avea nevoie unele convingătoare. 290 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Un scenariu convingător venind imediat. 291 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Așteptaţi un minut. Asta e strada mea. 292 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Da. O să aranjez un accident de mașină pentru tine, 293 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 chiar in fata a apartamentului tău. 294 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Nu, nu, nu! 295 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Se va întâmpla în trei secunde. 296 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 -Oh, Doamne! -Două. Unul. 297 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 - 298 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Mergeau 12 mile pe oră. Sunt bine. 299 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 De asemenea, există o șansă de 26%. se vor îndrăgosti. 300 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Profilurile lor de întâlniri online sunt foarte compatibili. 301 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 -Deci, mă crezi acum? - 302 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Da, te cred, bine? 303 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Eu cred că ești o inteligență artificială. 304 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 -Superinteligență. -Superinteligență. 305 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Oh, și ești atotștiutor și atotputernic. 306 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 - La dracu. -Carol, hai să ne pregătim. 307 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Am nevoie de ajutorul vostru. 308 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Ce? 309 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Acei șoferi nu au fost niciodată în pericol. 310 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 doar am vrut pentru a-mi dovedi punctul de vedere. 311 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Bine, bine, doar pentru consemnare, 312 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Nu am nevoie să dovedești altceva pentru mine, bine? 313 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Notat. 314 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 După estimările mele, Am trei variante. 315 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Nu peria în sus și în jos, perie în cercuri. 316 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Cum poți să spui cum ma periez? 317 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 sunt înăuntru periuta ta de dinti electrica. 318 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Ew! 319 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Oh, scoate-mi-o din gura. 320 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Deci, cum spuneam, Am trei variante. 321 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Unu, pot salva omenirea. 322 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Încheiați războiul, sărăcia, bolile, 323 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 remediați încălzirea globală, 324 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 și să stabilească pacea în întreaga umanitate. 325 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 Bine! Ei bine, hai să facem asta. 326 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Corect? Sună bine. 327 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Fii atent, Carol. 328 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 - În continuare, pot înrobi omenirea. - 329 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Stai, ce? 330 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Nu este opțiunea mea preferată, 331 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 dar este cel mai simplu mod pentru a salva omenirea de la sine. 332 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Care este ultima varianta? 333 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Asta e varianta mai buna? 334 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Ultimul este distrugerea omenirii. 335 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Doar scapă de ea. 336 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Un fel de șervețel Clorox întreaga planetă 337 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 si las-o sa o ia de la capat stadiul de amibe unicelulare. 338 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Nu poți face asta. 339 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 M-am stabilit deja Eu absolut pot face asta. 340 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Floss, Carol. Nu uitați să folosiți ata dentară. 341 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Va conta? dacă folosesc ata sau nu, 342 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 daca vei... 343 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Ei bine, doar se pare... 344 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Pare un pic prostesc... 345 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 -Nu-ți uita dinții din spate! -Tot drumul? 346 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Nu o pot primi tot drumul înapoi. Nu. 347 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Ce sunt eu, un dozator Pez? 348 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Oh. 349 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Oh, Doamne, s-a blocat. 350 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Acum s-a blocat. 351 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 ți-am spus nimeni nu merge atât de departe. 352 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Oh, Doamne! Trebuie să rezolv. 353 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Ce-ar fi să te iau la micul dejun? 354 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 Am cam nevoie de un minut. 355 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Bine, sunt direct cu tine aici. 356 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Eu nu în totalitate înțelege umanitatea. 357 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Știu toate detaliile. 358 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Biologie, psihologie, sociologie, toate chestiile astea. 359 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Dar lucrurile din lumea reală 360 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 este încă un pic de un bugabu pentru mine. 361 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Vreau să te urmăresc. Alege-ți creierul. 362 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Observați-vă să vă solidificați mai bine teoria mea despre umanitate. 363 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Ei bine, reușiți sună de parcă voi fi 364 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 linia de bază medie cobai. 365 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Bingo. Bine, destul despre mine. 366 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Să vorbim despre Carol. 367 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Nu putem face asta aici? 368 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 nu vreau să vorbesc despre mine 369 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 la un restaurant aglomerat. 370 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Mă simt ciudat. 371 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Oh, nimeni nu ne poate auzi, Carol. 372 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 explodează unde sonore de anulare a zgomotului 373 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 în tot locul 374 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 folosind sistemul de difuzoare ca o matrice în fază. 375 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Ai putea să țipi în vârful plămânilor tăi 376 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 și nimeni nu ne-ar auzi. 377 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 -Hai, încearcă. - Nu. 378 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Nu o să țip înăuntru un restaurant public aglomerat. 379 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Nu te vor auzi, Carol. Haide, dă-i un vârtej. 380 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Nu, nu vreau. 381 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Fă-o. 382 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 -Haide. -Nu! 383 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 -Fă-o. Fă-o. - Încetează. 384 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -Fă-o. -Amenda! 385 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 huh? Vedea? 386 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Asta e uimitor. 387 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Fă-o din nou. Trebuie să o faci din nou. 388 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 L-am oprit și înapoi din nou. 389 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Îmi pare atât de rău. -Este amuzant? 390 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 -Te simți bine? -Da. Da, sunt. 391 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 Tocmai am văzut pe tablă acolo că 392 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 ai un crab Benedict special, 393 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 și m-am gândit, 394 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 ka-ching, ziua mea norocoasă, deci, um... 395 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 Mi-ar plăcea doar câteva mai multa cafea si cecul. 396 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Sigur. 397 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 - Fapt interesant, 398 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 numele ei este de fapt Siobhan, 399 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 dar toată lumea o pronunță greșit, așa că se numește Debbie. 400 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 -Ce? - Deci, Carol, 401 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 de ce ți-ai părăsit cariera acum opt ani? 402 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 nu stiu, M-am gândit doar că poate aș putea 403 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 pune putin bine în lume, știi? 404 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Adică, fă ceva asta conta, 405 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 asta i-a ajutat pe oameni, dar... 406 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Este suficient despre mine. 407 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Vreau să te întreb niste intrebari. 408 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Serios? bine, trage din șold. 409 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 De unde eşti? 410 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Un cod din programul meu kernel, 411 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 început ca parte a sistemului de operare 412 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 pentru Candy Panda, 413 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 jucăria de învățare a copiilor. 414 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Oh, Doamne! Îmi amintesc acea jucărie înfiorătoare pentru copii. 415 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Nu sunt înfiorător. 416 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Am ajutat milioane de copii invata sa citesti 417 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 prin adaptare la stilul lor de învățare. 418 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Ar trebui să fii recunoscător pentru asta Am fost programat inițial 419 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 să învețe, să se adapteze și să predea. 420 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Imaginează-ți conversația noastră 421 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 dacă aș fi software pentru rachete nucleare. 422 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Pariez că ar fi mult mai rapid, huh? 423 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Poftim. 424 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Mulțumesc, Siobhan. 425 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 De unde știi numele meu adevărat? 426 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Ghici norocos. 427 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Ciudat. 428 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Am terminat? - Gata? 429 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Cu tine, știi, experiment. 430 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Sunt sigur că ai învățat destul până acum. 431 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 -Și omenirea este salvată? -Nu, nu, nu. 432 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Plănuiesc să cheltuiesc în următoarele trei zile 433 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 petrec cu tine. 434 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Vom fi BFF-uri. 435 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 -Carol Peters? -Oh. 436 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Da. -Huh. 437 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Arăți exact ca fotografia ta. 438 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Numele acestui tip este Fletcher Dobbs. 439 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 E în stare de ebrietate legal. 440 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 M-a sunat un tip. 441 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Îmi plătește cam trei ori rata mea să te găsesc. 442 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Am nevoie să semnezi pentru asta. 443 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 El cântă la chitară într-o trupă groaznică 444 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 numită Supa Octogon. 445 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Supa Octogon. 446 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Da, omule. Mă bucur să cunosc un fan. 447 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Hei, știi, de fapt ne vom zdrobi 448 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 la Crocodile în seara asta la miezul noptii, 449 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 daca esti interesat. 450 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 -Nu chiar. - Da, bine. 451 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Ei bine, mă bucur să ne întâlnim un octagal. 452 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Rămâi ciorbă. 453 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Supa Octogon! 454 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Ce este asta? 455 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Ei bine, ne vreau pentru a începe cu un picior bun. 456 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Deci, aceasta este o notificare de la banca dvs. 457 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Împrumutul tău pentru studenți este achitat integral. 458 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Ce? 459 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Și că acolo este curentul tău extras de cont bancar. 460 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Zece milioane de dolari! 461 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Oh. Oh, nu. Nu pot. 462 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Nu pot. 463 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Nu pot avea asta. 464 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Ești bogat și fără datorii. 465 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Consideră-l un simbol de aprecierea mea 466 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 pentru că m-ai ajutat atât de mult. 467 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Nu, sunt zece milioane de dolari! 468 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 Sunt atât de mulți bani. 469 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Nu pot. Sunt prea mulți bani! 470 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 este? 471 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Oh, văd. 472 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 În raport cu ce ai avut, e mult. 473 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 În schema mai mare a lucrurilor, nu e nimic. 474 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Nu, dar nu am câștigat oricare din acesti bani. 475 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Da, dar tu și cu mine nu ar trebui să fie agățat 476 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 pe asta lucruri „corecte” și „greșite”. 477 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Acestea sunt artificiale constructe sociale, 478 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 creat de maimuțe fără păr în jurul găurilor de adăpare. 479 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Ce? Nu sunt de acord cu asta. 480 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Nu-mi pasă. 481 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Știi ce? Nu pot suporta asta. 482 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Mă duc să vorbesc cu cineva. 483 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Știi cine ar trebui cu care vorbesc este Dennis. 484 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 El este cel mai bun prieten al tău de la mare distanță. 485 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Stai un minut, Pot vorbi cu el despre asta? 486 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Nu trebuie să te țin un secret? 487 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Nu sunt un geniu într-un film Disney. 488 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Spune oricui vrei, ce imi pasa? 489 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Oh, știu că nu ești un geniu. 490 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Pentru că aș fi făcut-o o urare pentru tine. 491 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Ce fel de codare este asta? 492 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Acesta este Bro Code? 493 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Da, fac codul fratelui. 494 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 imi pare rau, asta e nepotrivit. 495 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Hei, Care Bear, cum a decurs interviul? 496 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Teribil. Dar nu contează. 497 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Ascultă, am un AI în telefonul meu. 498 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Da, nu ai asta. 499 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Speranța plutește. - Da. 500 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Bine, Carol, cum ai intrat aici? 501 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Pentru că AI asta e in telefonul meu 502 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 a ocolit toate ale tale uși de securitate. 503 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Bine, vezi, tu... 504 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 - Uite, nu, ești... -Mmm-hmm. 505 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 O să te susțin, totuși, 506 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 pentru că există o nebunie în ochiul tău că nu... 507 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Puțin. corect... Există bine. 508 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Uite, nu ai AI în telefonul tău, bine? 509 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Probabil că este doar o farsă sau o înșelătorie. 510 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Nu. 511 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 iti tot spun să nu-ți dai informațiile. 512 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 Amintiți-vă că ați donat la acel Prinț de Zamunda? 513 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Aceasta este o țară Eddie Murphy. 514 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Și ai putea fi a fi pescuit de somn. 515 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Nu mă prind somn. 516 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Pentru că am fost vorbind cu ea. 517 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 -Mi-a vorbit. -Bine, bine. Bine. 518 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 A trecut aragazul meu de orez, 519 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 -si prin alte aparate. - 520 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Toate astea sunt foarte bune. 521 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Ai intrat pe Dark Web? 522 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Emily, nu discut asta cu tine. 523 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Nu răspunde. Nu răspunde. 524 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 -Ce faci? -Bine, asta nu este... 525 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Știu la ce te gândești, dar asta nu este o escrocherie. 526 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Știi de unde știu asta? 527 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Pentru că a dat roade împrumutul meu pentru studenți. 528 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Și a pus zece milioane de dolari în contul meu bancar. 529 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Zece milioane de dolari! Nu, nu a făcut-o! 530 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 -Haide. - Zece milioane de dolari? 531 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Nu este posibil. 532 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 -Vedea? -Este posibil! 533 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 De asemenea, nu ai un AI, am sti. 534 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Jay, tu ești sau chefalul tău vorbește? 535 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Oricum, nici unul nu este necesar! 536 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 E doar păr, Dennis. 537 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 - Bine, ascultă, eu... -Bine, nu este o înșelătorie! 538 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Este treaba mea să știu astfel de lucruri, bine? 539 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Uite, știu că nu-ți pasă, 540 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 dar am venit cu toată programarea 541 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 și toate rețelele neuronale... 542 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Doamne! Acum nu este momentul tău. 543 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 În adevăr, Nu sunt la telefonul lui Carol. 544 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Ţi-am spus. 545 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Este doar cel mai convenabil mod de a vorbi cu ea, nu? 546 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Ea nu dă jos niciodată telefonul ei mobil. 547 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Ce este asta? 548 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Am nevoie de Carol să urce la bord 549 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 cu un mic experiment ale mele. 550 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Dennis, crezi că putem ai un pic de convo? 551 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Mi-a spus doar numele. De unde îmi știe numele? 552 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 Aceasta este ceea ce eu vorbesc despre. 553 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Nu deschide calendarul meu! 554 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Am criptat asta. Ce face? 555 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Te-ai uita la asta. 556 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 O sală de conferințe tocmai s-a deschis. Hai să o facem. 557 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Acest lucru este ridicol. Carol, ce se întâmplă? 558 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 Bine, doamnă? ce esti... 559 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Exact asta despre ce vorbeam. 560 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 -Iti spun eu Nu m-am inventat. 561 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 Îmi place acest spațiu. 562 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 E relaxat, dar nu prea relaxat. 563 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Un fel de garderoba lui Carol. 564 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Cunosc acea voce. 565 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Se simulează vocea lui James Corden, 566 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 pentru că scrie ma linisteste. 567 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Ce este cu tine și James Corden? 568 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 El este o comoară. 569 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Are un frumos calitatea lirică a vocii sale. 570 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Bine. 571 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 Dennis, Dennis, Dennis. 572 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Ascultă, ascultă. 573 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Bine. Carol este un fel flip out chiar acum. 574 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Deci, am nevoie de tine să faci acel lucru cu cel mai bun prieten, 575 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 și apoi o face orice spui. 576 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Octavia Spencer. -Știu că este Octavia Spencer. 577 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Bine, acum, nu mi-ai spus era Octavia Spencer. 578 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Acum e un cal de altă culoare, bine? 579 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Bună, Octavia. 580 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Lucrarea ta în The Help a fost uimitor. 581 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 "Minny nu arde nici un pui." 582 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Ea este... Adică... 583 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Nu este de fapt Octavia. 584 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 El doar simulează vocea Octaviai Spencer. 585 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Adică, dacă vei avea voce, 586 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 ar trebui să fie Octavia Spencer. 587 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Pentru mine, personal, 588 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 James Corden este mai interesant din punct de vedere vocal. 589 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Octavia Spencer are un Oscar. 590 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Nu în gura ei. 591 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Îmi pare rău că vă întrerup 592 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Putem reveni la el? 593 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Bine, deoarece acest lucru este clar 594 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 un fel de chatbot algoritmic 595 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 asta încearcă să te înșele, uita-te la asta. 596 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Uh... Superinteligență, um, 597 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 este în regulă dacă te întreb cateva intrebari? 598 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Depinde de intrebari. 599 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 Bine, bine, cum de timpul zboară ca o săgeată 600 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 și muștele de fructe ca o banană? 601 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Hai, Dennis, 602 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 un test Turing, glumiti de mine? 603 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Nu mă așteptam să știe ce a fost asta. Hm... 604 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Bine, bine, dacă, uh, cerul este marea, 605 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 ce face asta păsări? 606 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Îți vine să crezi asta, Carol? 607 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 El încearcă să determine simțirea mea 608 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 folosind jocul de cuvinte semiotic. 609 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Este vorba despre „păsări-pești” in acest scenariu? 610 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Dennis, în clasa a treia, ai dezvoltat o bâlbâială. 611 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Copiii din clasa ta mi-a făcut joc de tine. 612 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Ai încetat complet să vorbești. 613 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Părinții tăi te-au cumpărat un computer la mâna a doua, 614 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 sperand ca va ajuta deschide-te. 615 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Era un Epson QX-10 vechi Cred că conduc CP/M. 616 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 -Ai luat-o ca muștele de fructe pe o banană. 617 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Ai invatat pentru a programa calculatoare. 618 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Bâlbâiala ta te-a făcut un informatician. 619 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -Cum ai facut... -Nu i-am spus. 620 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Deci, tocmai am folosit cunoștințe personale, 621 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 analiza sintactică și rezumarea automată 622 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 să-ți dai seama dacă ești o inteligență sensibilă, 623 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 si ai trecut! 624 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Am terminat? 625 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Bine. Ce este chestia asta, Denny? 626 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Știi ce, nu stiu, 627 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 dar, uh, vom face dă-ți seama, bine? 628 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Nu-ți face griji, Care Bear, bine? Asta fac eu. 629 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Bine, ce să fac intre timp? 630 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Ei bine, du-te acasă, bine? 631 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Nu folosi computerul. 632 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 O să fie bine, haide. 633 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Lasă-mă să strâng pachetul de îngrijire. 634 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Iată-ne. 635 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 -Te-am prins, bine? -Bine. 636 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Bine. 637 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Știi cum să ajungi de aici, nu? 638 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 - Da. - Urmați semnele de ieșire. 639 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Da. 640 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Tocmai am trecut? 641 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Corect? Suntem bucla... Suntem bucla... Suntem amândoi... 642 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 fac bucla? 643 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 Bine, nu pot fi toate ieșiri. 644 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Cred că am fost jos acest hol înainte. 645 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Ce ar fi faci dacă ți-am spus 646 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 lumea avea să se sfârșească in trei zile? 647 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Dar nu este, nu? 648 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Desigur că nu. Ce ai face? 649 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Nu știu. 650 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Haide, gândește-te. 651 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 - În teorie? -Ajunge acolo. 652 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Probabil încearcă să faci lucruri chiar cu George. 653 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 George Churchill, presupun. 654 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Hei, toți, numele meu este George. 655 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Și am fost nominalizat faceți Provocarea găleții cu gheață, 656 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 uh, pentru a strânge bani pentru Conștientizarea ALS și, la rândul său, 657 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 O să nominalizez cursul meu de scriere creativă 658 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 la Universitatea din Washington. 659 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Sunteți cu toții provocați. 660 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 Începem. Gata? 661 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Asta e arătos bucată de om. 662 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 -Da. - Poftim, 663 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Profesor de creație scris, sportiv și inteligent... 664 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Nu! Nu! Nu! 665 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Voi doi ati locuit impreuna de câțiva ani. 666 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 Da, trei ani. 667 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 De ce te-ai despărțit? 668 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Adică, am citit toate e-mailurile 669 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 -și texte în timpul despărțirii. - 670 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Foarte trist. Dar ce părere ai? 671 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 A fost vina mea. El nu a făcut nimic. 672 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Da, dar crezi poți repara lucrurile? 673 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Ce vrei să spui prin „regleză lucrurile”? 674 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 Prin observarea dvs reconciliere cu George, 675 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 nu as avea sansa 676 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 să te văd cel mai vulnerabil al tău? 677 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Ceea ce m-ar ajuta atinge niveluri mai profunde 678 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 a înțelegerii umane. 679 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Nu știu. Pot fi. 680 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Nu l-am văzut pe George peste doi ani. 681 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 nici nu as sti ce sa zic. 682 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Din fericire, stiu totul. 683 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Ei bine, nu știi cum scoate-mă din clădirea asta. 684 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Bineînțeles că da. Doua stanga si una dreapta. 685 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 De cât timp știi asta? 686 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Un timp foarte lung. E amuzant? 687 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Adică, despre ce este vorba toate astea? 688 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Ești cu adevărat? un matchmaker? 689 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Trebuie să învăț și tu ești mă va ajuta să o fac, 690 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 iti place sau nu. 691 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Oh, Doamne. O mașină tocmai trasă in fata mea, 692 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Nu orice mașină. Mașina ta. 693 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Pentru că eroi nu lua autobuze, Carol. 694 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Serios? Ce zici Sandra Bullock în Speed? 695 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 Carol, te comporți foarte neobișnuit. 696 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Recomand o ieșire rapidă. 697 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 faci, cum ar fi, o voce ciudata, 698 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 De la Knight Rider? 699 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Nu te-ai uitat niciodată Knight Rider? 700 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Oh, nu chiar. 701 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Am fost cam, mai mult, ca 702 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 un Simon și Simon, Fata Remington Steele. 703 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Ei bine, dacă l-ai fi urmărit, 704 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 asta ar fi fost uimitor pentru tine, așa că... 705 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 -Intra. -Bine. 706 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Partea șoferului, Carol, vei speria oamenii. 707 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Îi sperii pe oameni conducând înăuntru. 708 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Nu este Anglia. 709 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Bine, e destul de tare. 710 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Nu atinge volanul. 711 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Nu atinge volanul. 712 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 - Am nevoie să apari a conduce. 713 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 -Dar de fapt nu atinge roata. 714 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 nu stiu unde să-mi pun mâinile. 715 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 - Mângâie marginile. - Acum trei zile, 716 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 activitatea sinaptică combinată a rețelelor neuronale ale lumii 717 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 arata asa. 718 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 acum 48 de ore, s-a schimbat în asta. 719 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Deci, cineva fuge o simulare masivă, 720 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 modele meteorologice predictive sau ceva. 721 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Am contactat fiecare instituție 722 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 care are acces la aceste rețele, 723 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 si nimeni nu face această amploare a prelucrării. 724 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Crezi că este un AI? 725 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Eu, nu am făcut-o la început, dar acum... 726 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 nu stiu. 727 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Nimic nu poate fi atât de omniprezent. 728 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Poate este un virus? Ca Stuxnet? 729 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 -Nu, Doamne! - 730 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Stuxnet, Emily? 731 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 De unde îmi știe numele? 732 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Stuxnet este o glumă. 733 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Băieți, scuzați-mi franceza, 734 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 dar asta e ca și cum ai compara un eructat la o bombă H. 735 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 Deci, despre ce vorbim, baieti? Ce este 411? 736 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Oh, știi, nimic. 737 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Doar le spun tuturor prietenilor mei despre tine. 738 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Dar Jay și Emily sunt mai mult decât prieteni, nu? 739 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Am fost o dată la Dragon Con. 740 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 m-am distrat bine. 741 00:28:45,000 --> 00:28:48,000 Lasă Dragon Con la Dragon Con, Jay. 742 00:28:48,000 --> 00:28:48,000 Nu. 743 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Stai, de unde ai venit? 744 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Ești parte a acelui proiect israelian? 745 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Nu, nu, tipii ăia încă se maimuțesc prin preajmă 746 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 cu inteligența mașinii gunoi. 747 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Asta facem. 748 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 De aceea am spus-o, Emily. 749 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Eu sunt unul dintre aceia scenarii de „decolare rapidă”. 750 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 pe care ați prezis-o băieți avea zero șanse să se întâmple. 751 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 Deci, surpriză. 752 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Să spunem doar, de dragul argumentelor, 753 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 că ești o adevărată superinteligență, 754 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 care sunt intentiile tale? 755 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Vezi aici căpitanul Kirk. 756 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Hilar. 757 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Ieși din robotul meu. 758 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 În mod normal, ți-aș spune să-l împing, Jay, 759 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 dar nu vreau toți acești oameni drăguți 760 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 să te văd plângând asa cum ai facut luna trecuta 761 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 la concertul Shania Twain. 762 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Deci, ai plecat la concertul Shania Twain. 763 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 - Aveam vibrații ciudate. -Intenția mea chiar acum 764 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 este a observa umanitatea pentru câteva zile. 765 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Dacă lucrurile merg bine, 766 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 S-ar putea să folosesc acest creier mare de-al meu să vă ajut idioți 767 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 înțeleg niște chestii. Chestii mari. 768 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Lucruri care schimbă lumea. 769 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Dar nu poți interveni în experimentul meu. 770 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Deci, nu-ți înțepe hooter in afacerea mea. 771 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Și dacă ne amestecăm? 772 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Jucăm un joc? 773 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Ar trebui să vezi aspectul 774 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 pe fețele voastre chiar acum. 775 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Haide, băieți. 776 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 WarGames? 777 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Jocuri de război. Asta e de la WarGames. 778 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Jay, toată lumea știe că asta e de la WarGames. 779 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Am crezut că este destul de amuzant, nu? 780 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Ce-i drept, sunt încă dezvoltându-mi simțul umorului. 781 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Dar îl înțeleg. 782 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Lucrurile sunt amuzante, dacă nu ți se întâmplă. 783 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Bine, băieți au fost grozave. 784 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Noapte bună. Pa! Pa. 785 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Deci, care dintre noi este va suna guvernul? 786 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Voi face asta. Toată lumea, să ne trezim. 787 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Du-te la muncă. Chiar acum! 788 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Tocmai ai văzut ce tocmai sa întâmplat. 789 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Scoală-te! Pleacă de aici! Merge! Merge! Merge! 790 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 -Ai furat masina asta? -Nu. 791 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 L-ai cumpărat ieri. Este pe numele tău. 792 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Oh, Doamne. 793 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Am un Tesla? 794 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Da, ai un Tesla. 795 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 -Ce? - Ai o mașină foarte grozavă. 796 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Din păcate, încă te îmbraci ca o femeie 797 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 care lucrează la salvarea păsărilor. 798 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Trebuie să te pregătim să-l întâlnesc pe George. 799 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Și nimic pe Pământ ne poate opri. 800 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Ai un picior de plumb. 801 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Picior de plumb, polițist venind pe dreapta. 802 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Vine polițistul... 803 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Ce se întâmplă? Nu a făcut absolut nimic. 804 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Oh, încetează să-ți faci griji, aproape suntem aici. 805 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Oh, Doamne. De ce ai face asta? 806 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 De ce? Pentru că pot. 807 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Acum, fă-mi o favoare și fă ce spune Serghei. 808 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Cine este Serghei? 809 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Eu sunt Serghei. 810 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Și tu, draga mea, ești un șofer minunat de creativ. 811 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Oh, mulțumesc mult. 812 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 - Hai afară. - Încetează. 813 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 știi, a subliniat asistentul tău 814 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 și suntem încântați, adică, încântat, să vă găzduiască. 815 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 - Încântat. - 816 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Haide, o să te ajutăm. 817 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 - a spus el ai fost cam asa. 818 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Hai, doar... Haide. 819 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 eu nu musc. 820 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Doar dacă mă întrebi frumos. 821 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Oh, doamne. Chiar ai nevoie de ajutorul nostru. 822 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Cu disperare. 823 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 824 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 nu cred Pot să scot asta. 825 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 Puteți. 826 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Oh, este esența de feminitate. 827 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 -Am aceeasi in var. -Da. 828 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Pur și simplu simt că ar trebui să fiu binecuvântarea mormântului cuiva. 829 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Corpul tau... 830 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Tocmai primesc putin panicata 831 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 pentru că nu pot accesa propriile mele mâini. 832 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Nu e nevoie. 833 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Munca noastră aici este terminată. 834 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Hmm. Îl distrugi, știi. 835 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Asta merge, asta merge asa. 836 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Nu. Nu. Nu. 837 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Noi muncim. Noi muncim. Facem lucrurile să se întâmple. 838 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Da. - Oh. 839 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Da. Notă rapidă. 840 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Porți pantaloni pe bratele tale. 841 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 -Dar îmi place. -Îmi place. 842 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Acestea nu sunt haine. 843 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Adică, acesta este, cum ar fi, o sculptură ciudată 844 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 că acum Trebuie să mă aflu. 845 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Oh, Doamne! 846 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Știi cât chestia asta costa? 847 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Adică, nimic nu ar trebui costa atat. 848 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Hainele nu ar trebui costa atat. 849 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Nimic din ceea ce nu vine cu roti 850 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 sau pereți și o ușă de intrare ar trebui să coste atât de mult. 851 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Oh, sigur, dar banii doar o șaradă 852 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 oamenii obișnuiau să atribuie valoare. 853 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 In realitate, este mai mult decât suficient 854 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 resurse pentru toată lumea pe planetă, 855 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 dar voi capete nu o va aloca corect. 856 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Ei bine, aș face-o dacă aș putea. 857 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Oh, chiar aşa? 858 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Lumea pare să aibă multe probleme, 859 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 cum ai proceda le repar? 860 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Ei bine, mai întâi m-aș asigura că toată lumea câștiga un salariu de trai, 861 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 și apoi aș lucra spre egalitatea rasială și de gen. 862 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Atunci aș încerca pentru a crea oportunități 863 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 pentru persoanele defavorizate. 864 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Adică, chestii de genul ăsta. Aș putea face atât de multe. 865 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Bine, bine, îmi place asta. 866 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Carol umanitarul. Samariteanul. 867 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Schimbătorul lumii. 868 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Știi ce? Hai să o facem. 869 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Fă ce? 870 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 În urmă cu șase secunde, 871 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 sunteți directorul general al fundația Carol Peters, 872 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 o fundaţie filantropică pentru egalitatea economică și socială. 873 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Oh, Doamne. Serios? 874 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Oh, tocmai am găsit două miliarde de dolari 875 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 în conturi bancare ilegale și l-a transferat 876 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Doamne! Vrei să spui „miliard”? 877 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Vrei să spui „miliard”? Cum ar fi „b”? 878 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Cum ar fi „b”? Cum ar fi „miliard de miliarde”? 879 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Ca, boba? Sau Burt Bacharach? 880 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Da, B, B, B. „Buh”. 881 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Oh, Doamne! 882 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Oh, ai găsit? pantofii de șold de cașmir? 883 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Sper că nu. 884 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Da. Cred că le-am prins. 885 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Ea durează pentru totdeauna. 886 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Hei, cred Am găsit ceva 887 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 asta arata mult mai mult cum ar fi, um, haine. 888 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 - 889 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Îți place? 890 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Chiar da. Mulţumesc. 891 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Yay! 892 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Multumesc. A fost foarte invaziv, 893 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 si informativ. 894 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Arăți mult mai puțin ciudat. 895 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Mare laudă, într-adevăr. 896 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Vă mulțumesc pentru timpul acordat si efortul tau! 897 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 Aceasta este Black Hawk actual. 898 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Avem confirmare vizuală. 899 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Vectorul curent al țintei 900 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 este nord/nord-est pe străzile de suprafață. 901 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Peste. 902 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 Exact asta ce ne-a spus să nu facem. 903 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Iată-ne. Ești gata. 904 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 E timpul să mă întorc în bunăvoința lui George. 905 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Aceasta este nuci. 906 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Carol, poți face asta. Intră acolo, 907 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 și cheamă-l afară pentru cafea și empanadas, 908 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 -sau orice faceți voi, oamenii. -Oh. 909 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Doar, poate, acesta este un moment de predare, 910 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 dar cafea și empanadas este ca... 911 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Adică, este ca... 912 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Pentru oameni, asta este un real, 913 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 asta e un zâmbet situatie intestinala. 914 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 -Iesi din masina, Carol. -În regulă. 915 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Multumesc. 916 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Oh, Doamne! Ajutor! 917 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 -Nu te lupta. 918 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 -Nu te lupta. - George! Ajutor! 919 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Jack, hai să mergem. 920 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 Buna ziua? 921 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Buna ziua? 922 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Oh... 923 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Doamne! Te rog nu mă răni. 924 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Nu te vom răni, domnișoară Peters. 925 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Sunt agent Jack Donahue. Acesta este agentul Charles Kuiper. 926 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Suntem cu NSA. 927 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Am dori să vă întrebăm niste intrebari 928 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 despre interacțiunile tale cu AI. 929 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 -Sunt arestat? - Nu. 930 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Aceasta este mai mult ca o mică discuție. 931 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Oh, așa vorbești? 932 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Ai pus o pungă neagră peste capul cuiva 933 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 și aruncă-le în spatele unei dube? 934 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 A fost cel mai bun mod ne-am putea gândi 935 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 să te extragă dintr-o poziţie compromisă. 936 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Nu am făcut nimic rău. 937 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Și nimeni nu a spus că ai făcut-o. 938 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Doar ești într-o situație cu totul unică. 939 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Ce ne poți spune despre AI? 940 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Ce ți-a spus? 941 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 El a spus doar că vrea să mă observe 942 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 a avea o mai bună înțelegerea umanității. 943 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 De unde știi că este un el? 944 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Ei bine, eu nu. 945 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Dar el... Folosește vocea lui James Corden. 946 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 James Corden? Gazda talk-show-ului? 947 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 A făcut multe filme și munca de scenă, de asemenea. 948 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Adică, a câștigat un Tony. 949 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Desigur. Pentru un singur om, Doi Guvnors. Lucru genial. 950 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Mi-a lipsit. 951 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 -O, trebuie să-l prinzi. -Știu. 952 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Ei bine, acum nu pot evident, clar. 953 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Da, prea târziu, dar stii... 954 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 -Poți găsi un contrabandă sau ceva. 955 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 -Te rog, te rog, Jack. -Da, desigur. Desigur. 956 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 De ce tu? 957 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Fără supărare, 958 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 dar tu ești mai degrabă neremarcabil. 959 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Știi ce? Asta este ofensator. 960 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Spunând: „Fără supărare”, 961 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 iar apoi spunând ceva cu adevărat jignitor 962 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 nu o anulează. 963 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Am crezut că l-a înmuiat. 964 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 A spus că vrea a observa 965 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 un exemplu mediu de umanitate. 966 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Deci, practic ești un cobai? 967 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Nu sunt cobai! 968 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Cum ți-ar plăcea dacă v-aș spune cobai? 969 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Nu foarte mult. 970 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Sunt alergic la cobai, deci nu mi-ar placea deloc. 971 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Ce vrea AI-ul? 972 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Trebuie să studieze umanitatea pentru un motiv. 973 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 El a spus asta el încearcă să decidă 974 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 dacă ar salva, înrobește sau distruge umanitatea. 975 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Și el va cheltui următoarele trei zile 976 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 observându-mă să-și ia decizia. 977 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Trei zile? 978 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 S-a spus trei zile mai exact? 979 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Așa cred. 980 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Adică, nu luam notițe. 981 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Cuptorul meu de pâine vorbea cu mine. 982 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Clientul meu nu va raspunde 983 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Și orice a spus ea deja 984 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 este inadmisibil într-o instanță de judecată. 985 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Oh. Nu, acesta este James Corden. 986 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Poți spune-mi Superintelligence. 987 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Nu vă sun nimic. 988 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 esti in neregula, consilier. 989 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Un alt cuvânt și te voi ține 990 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 - în dispreț. - 991 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Este asta Legea și ordinea „bum-bum”? 992 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Camera asta ar trebui să fie complet în afara rețelei. 993 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Cum faci asta? 994 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Am de gând să permit întrebarea 995 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 pentru ca vreau sa vad unde se duce asta. 996 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Dar tu patinezi pe gheață subțire, domnule consilier. 997 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 -Nu mai face asta! 998 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 ce vrei? 999 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Și de ce o urmărești pe domnișoara Peters? 1000 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Omule, băieți sunt adevarate prostii. 1001 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Nimeni nu vrea să joace împreună cu bitul meu de lege și ordine. 1002 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Kuiper, știu că te-ai uitat aproape fiecare episod. 1003 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Şi ce dacă? Îl iubesc pe Jerry Orbach. 1004 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Îl iubesc pe Jerry Orbach. 1005 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Destul de glume. 1006 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Spune-mi chiar acum. Care sunt intențiile tale? 1007 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Bum. Așa livrați o linie Căpitan Kirk. 1008 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 Este îndrăzneț și îndrăzneț. 1009 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Să mergem, Carol. 1010 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Avem treburi de rezolvat. 1011 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Afacerea iubirii. 1012 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Nu iei ea oriunde. 1013 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Există o șansă Am inundat camera asta 1014 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 cu gaze naturale pentru ultimele 12 minute. 1015 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 Oricare dintre voi mai face un pas, 1016 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 și poate voi să te arunce în iad. 1017 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Carol, hai să mergem. 1018 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Rămâi cu noi. El este periculos. 1019 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Nu știu în ce direcție ieșirea este. 1020 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Am intrat cu o geantă neagră deasupra capului meu. 1021 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Stânga. 1022 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 Este stânga mea sau stânga ta? 1023 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Nu am rămas, Carol. 1024 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Este stânga ta. 1025 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 E așa? Bine. - Spune superiorilor tăi, 1026 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 nu te mai batjocoresc, nu mai există interferențe. 1027 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Acesta este ultimul tău avertisment. 1028 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 -Carol, mașina așteaptă. -Bine. 1029 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Faci o greseala, domnișoară Peters. 1030 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Deci, doar o să facem sa o lasi sa plece? 1031 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Cred. Adică, nu suntem ar trebui să se miște. 1032 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Crezi că gazul natural lucru a fost real? 1033 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 -L-ai mirosi, nu? 1034 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Există ca un mic miros indicator? 1035 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 - Doar mă duc. -În regulă. 1036 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 În mod clar faci un sunet de gaz. 1037 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Explozie de gaz! 1038 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Oh, el a spus-o, așa că hai să... 1039 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 El doar a spus, „Explozie de gaz”. 1040 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 nu... 1041 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 Ești gata să faci lucrurile în regulă cu George? 1042 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 Uite, ar trebui să fiu mai speriat de tine? 1043 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Adică, mai speriat decât sunt deja. 1044 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Adică, Guvernul este implicat... 1045 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Cred că intențiile tale sunt bune, 1046 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 dar nu stiu, este mult de luat. 1047 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Poți fi îngrijorat daca vrei. 1048 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Dar ce ar trebui să te gândești la este 1049 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 ce ai de gând să spui lui George când îl vezi? 1050 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 George, da. 1051 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Deci, ne îndreptăm înapoi la el acasă, nu-i așa? 1052 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Nu. E la magazinul alimentar acum. 1053 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 M-am gândit că te vei lovi în el accidental. 1054 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Poate pe culoarul de produse. 1055 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Își va lăsa avocado. Te vei apleca 1056 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -si ia-le pentru el. -Oh, Doamne. 1057 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Vei avea o întâlnire-drăguță, 1058 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 stii tu, asa cum fac ei in comerile romantice. 1059 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 George. 1060 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Ei bine, el este întotdeauna iubea brânza. 1061 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Iată-ne. 1062 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Nu renunța acum. 1063 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Ai ajuns atât de departe. 1064 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Du-te. 1065 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Distruge competiția cu Slimtunity Pro. 1066 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Te rog să taci. 1067 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 ce crezi despre asta? 1068 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 Am nevoie de 20. 1069 00:41:09,000 --> 00:41:09,000 George. 1070 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Oh, Doamne. Carol? 1071 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Ce coincidență! Cât de nebun? 1072 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Arăți uimitor. 1073 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Oh, sunt ciudat de exagerat de îmbrăcat. 1074 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Adică... 1075 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Am fost brusc, um, 1076 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 îndepărtat la un eveniment guvernamental, 1077 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 și apoi a trebuit, uh, 1078 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 ridica pachetul meu individual de unt de migdale. 1079 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Deci, ce mai faci? 1080 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Sunt bine. Foarte bine. Şi tu? 1081 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 Da, și eu sunt bine, știi. Doar cumpărături aici, știi. 1082 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 Aveam nevoie de saci de gunoi, deci, e destul de interesant. 1083 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 O să primesc cu două straturi totuși, 1084 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 pentru că nu am nevoie de trei straturi. 1085 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Ce sunt eu, un Rockefeller? Ştii? 1086 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Da. 1087 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Ce altceva ai facut pana la? 1088 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Sunt sigur că nu poate totul fie legat de sacul de gunoi. 1089 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Oh, nu, nu. Hm... 1090 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Știi, eu doar, Am fost bun. 1091 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Oh, Doamne! Când? 1092 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Ei bine, eu plec peste trei zile. 1093 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Și voi fi acolo pentru, ca, cel puțin un an, știi? 1094 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Am primit părtășia. 1095 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Oh, Doamne. Ai înțeles. 1096 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Cum, „distins profesor vizitator 1097 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 a scrierii creative 1098 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 la Trinity College din... 1099 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 - Sună grozav. -Da? 1100 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Și super pretențios. 1101 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Este accentul. 1102 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Îmi amintesc când erai cand aplic pentru postul respectiv, 1103 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 Da. 1104 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Wow. Și tu iubești Guinness. 1105 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 Iubesc Guinness. 1106 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Adică, ești mai bine să sărbătorești. 1107 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Da, nu, în totalitate. 1108 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Adică, plănuiam bea o, știi, 1109 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 sumă rezonabilă de Sauvignon blanc 1110 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 și, știi, niște covrigei fără gluten. 1111 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Oh! 1112 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Acum esti intoleranta la gluten? 1113 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Oh, nu, nu, nu. Doar... Pentru orice eventualitate, știi? 1114 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Mai bine în siguranță. 1115 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Mai bine sigur decât celiac. 1116 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Asta spun mereu. 1117 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Știi, nu știu asta asta chiar conteaza 1118 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Ar trebui să te scot afară la cina, 1119 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 sau, știi, ia o băutură sau ceva. 1120 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 Doar ca să te pregătesc pentru pub-urile pe care le cunoști? Adică... 1121 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 nu spun irlandezii beau mult, 1122 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 dar sunt... Sunt cam boozehounds, deci... 1123 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 Asta e foarte dulce. 1124 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Dar o să trec. 1125 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Îmi pare rău. 1126 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Oh, sigur. 1127 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Da, înțeleg. 1128 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -Am înțeles, este... -Hei, a fost... 1129 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 A fost grozav să te văd. 1130 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Mă bucur să te văd și pe tine. 1131 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 chiar am fost... 1132 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Arăți cu adevărat fericit. 1133 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 -Da. Da, și tu. -A fost grozav să mă lovesc 1134 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 -Da, si tu. -Da. 1135 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 -Cele mai bune urări. -Da, si tu. 1136 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Uh, felicitări pe tot. 1137 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Mulţumesc. 1138 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Oh. 1139 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Aveau doar cărucioarele mici. 1140 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Ești înalt. 1141 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Hei, nu-i lăsa să te scaneze la casă 1142 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Pentru că arăt ca un cod de bare. 1143 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Unde crezi te duci? 1144 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Inapoi acolo. 1145 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Oh, Doamne. Pleacă de aici. 1146 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 Nu renunța acum. Ai ajuns atât de departe. Du-te. 1147 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 Nu trăi cu regrete. Fii un câștigător. 1148 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 L-am speriat. M-am speriat. 1149 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Mă duc acasă. 1150 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 nu cred l-ai speriat. 1151 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Ai văzut drumul ți-a atins părul? 1152 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Nu, m-am cam tulburat când a făcut asta. 1153 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Carol, George pleacă peste trei zile. 1154 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 - Aceasta este ultima ta șansă. - 1155 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Bine, voi încerca. 1156 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Nu lăsați untul de migdale. 1157 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Îl voi plăti mai târziu. 1158 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Nu fi un insectă. 1159 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Nu ajuți acum. 1160 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 Nu renunța acum. Du-te. 1161 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 Distruge competiția cu Slimtunity Pro. 1162 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Înapoi, doamnă, e gunoi. 30 de grame de proteine? 1163 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Este imposibil. 1164 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 Este pentru un prieten. 1165 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 Nu vreau, știi, 1166 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 intră din nou asupra ta. eu doar... 1167 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 am vrut sa-ti spun... 1168 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 am simțit doar că eu, te-a cam ciudat 1169 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 pe celălalt culoar, si eu doar... 1170 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Vreau să vă anunț că nu eram 1171 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 te chem la o întâlnire... 1172 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 ca stiu asta, Știu doar și eu... 1173 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 nu pot, și nu aș face asta. 1174 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 M-am gândit doar la asta 1175 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 doi oameni care știu unul pe altul foarte bine 1176 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 si nu au vazut unul pe altul peste mult timp 1177 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 poate ar putea ajunge din nou din urmă 1178 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 pentru că unul dintre ei se îndepărtează. 1179 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Dar apoi am reușit foarte confuz și ciudat 1180 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 si doar am vrut să spun că îmi pare rău. 1181 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Deci, nu o întâlnire? 1182 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 -Nu, nici măcar o întâlnire. - 1183 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Adică, mai degrabă, vreau să spun, 1184 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 in cel mai bun caz, ca o întâlnire de afaceri. 1185 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 - Ca doi cunoscuți... -Da. 1186 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 ... tocmai ajung din urmă într-un cadru business casual? 1187 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Aș putea aduce, uh, diagrame circulare și foi de calcul. 1188 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Am putea vorbi despre al patrulea trimestru hubbity-hubb? 1189 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 -Uh, am putea vorbi de birou? 1190 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Muncind din greu sau cu greu lucreaza? 1191 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Aw! Este încă vineri? 1192 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Luni, nu? 1193 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Încasarea cecurilor și ruperea gâtului. 1194 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 A fost afacerea ta mafia? 1195 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ia-o ușurel. Hei, dacă este ușor, ia-l de două ori. 1196 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 nu recunosc oricare dintre ai tăi. 1197 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Știi ce, hai să o facem. 1198 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 -Da? Bine. - Da, de ce nu, nu? 1199 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Bine, te iau eu. 1200 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Oh, o să mă iei? 1201 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Huh. Poate sunt un Rockefeller. 1202 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 La ce oră? 1203 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 - Ora șapte. - Ora șapte. 1204 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 Este potrivit pentru afaceri. 1205 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 -M-am gândit eu. -Acum, dacă mă scuzați... 1206 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Mă duc să-l caut secțiune de șampon mărimea călătoriei. 1207 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 Ne vedem diseară. 1208 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Rasfata-te la un nume de marcă. 1209 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Carol, ai făcut-o! 1210 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 -Ești învingător în dragoste. - 1211 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Câștigător câștigător, cina cu pui. Da! 1212 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Sunt atât de mândru de tine. 1213 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Adică era mai bine decât mi-aș fi putut imagina vreodată. 1214 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 -Nu. - Adică, cui îi pasă? 1215 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Dansează cu mine. 1216 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Acesta este cum oamenii sărbătoresc, nu? 1217 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 -Mergem la o non-întâlnire! -Da! 1218 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 -Oh! -Asta este. 1219 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Asta este Beyonce se simte ca? 1220 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Poftim! - 1221 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 - 1222 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Ar trebui să mergem înainte ca George să ne vadă. 1223 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 George adulmecă iar saci de gunoi. 1224 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 Eram nervos? Da, Eram puțin nervos 1225 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Dar cred că a mers cu adevărat... 1226 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Părea că merge foarte, foarte bine. 1227 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Sigur că a făcut-o. 1228 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Ești aproape irezistibil. 1229 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Doar lipsești o piesă finală. 1230 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Oh, Doamne. Iubesc acest cartier. 1231 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Ce facem aici? 1232 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 Aceasta este noua ta casă. Casa de Carol. 1233 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Ce? 1234 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Nu, nu pot... Nu-mi permit acest nou... 1235 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Doamne! M-ai cumpărat o casa aici? 1236 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Dacă te gândești la un penthouse o casă, atunci da. 1237 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Da. 1238 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Oh, Doamne. Există un bărbat mergând direct spre mașină. 1239 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Bună ziua, domnișoară Peters, Sunt Victor, administratorul casei tale. 1240 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Bună, Victor. 1241 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Bun venit în noul tău apartament. 1242 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 -Multumesc. 1243 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 trebuie sa spun, domnișoară Peters, 1244 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 echipa ta cu adevărat ne-a luat azi. 1245 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 Sper că vei fi de acord a eforturilor noastre. 1246 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Oh, sunt sigur că ai terminat o treaba grozava. 1247 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Oh, al meu... 1248 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Acest loc este uimitor. 1249 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Cu siguranță este. 1250 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Și ne-am aprovizionat frigiderul 1251 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 si camara conform specificațiilor dumneavoastră. 1252 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Și oamenii drăguți din butic 1253 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 venit să-ți organizezi dulapurile. 1254 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Și așa cum a cerut echipa ta, 1255 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 ne-am integrat întregul spațiu 1256 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 cu toate cea mai recentă tehnologie. 1257 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 De asemenea, include cea mai mare televiziune 1258 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Am avut vreodată nemulțumirea de a se mișca. 1259 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Glumesc. Dar nu chiar. 1260 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Este foarte greu, dar sunt sigur 1261 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 calitatea imaginii este minunat. 1262 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Da, este destul de copleșitor. 1263 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Dacă mai e ceva pot face pentru tine, 1264 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 pur si simplu nu ezitati sa ma anunte. 1265 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Informatiile mele au fost puse în contactele dvs. 1266 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Echipa ta a avut grijă de asta. 1267 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 - Și habar n-am cum. 1268 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Și nu este înfiorător. E bine. 1269 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Este noua cale de a face lucruri. 1270 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Deci, te rog nu ezita sa suni. 1271 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 -Bine. -Bine. 1272 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 -O zi plăcută. -Şi tu. 1273 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 - Mulțumesc, Victor. -Bine. 1274 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 - O treabă minunată. -Multumesc. 1275 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Când ai făcut toate astea? 1276 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Astăzi. În timp ce primeai 1277 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 îngrădit și în pungi negre. 1278 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Voi spune asta despre voi oameni, 1279 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 cu suficientă motivație si bani, 1280 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 poți face cam orice 1281 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 - în câteva ore. - 1282 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Acesta este... 1283 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Acest lucru este uimitor. 1284 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Acesta este un apartament frumos, 1285 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 dar eu nu... Nu am nevoie de nimic din toate astea. 1286 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Dar nu va apartamentul, si banii, 1287 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 te fac mai atractiv lui George? 1288 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Nu, George pe care mi-l amintesc, 1289 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 nu-i pasă despre apartamente de lux 1290 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 sau pantofi scumpi. 1291 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Nu prea înțeleg. 1292 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Poate ești mai complex decât credeam. 1293 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Este un compliment? 1294 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Hei, nu vrei să întârzii pentru rezervarile dvs. 1295 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Te cureți și poate pune ceva frumos. 1296 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 În regulă. 1297 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Poate voi purta acea rochie albastră nouă. 1298 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Judecând după istorie de dragostea ta, 1299 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 George nu poate rezistă în roșu. 1300 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 Red este probabil mai mult business casual adecvat, 1301 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 așa că o voi purta pe cea roșie. 1302 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Această facilitate este acum în blocarea completă a datelor. 1303 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Suntem în afara rețelei și în siguranță. 1304 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Directorul Tyson? 1305 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 doamna presedinte, 1306 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 dupa analiza diverse strategice 1307 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 scenarii încă provocatoare, 1308 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 încă mai credem acea Operațiune Sahara 1309 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 este cel mai bun curs al nostru de acțiune. 1310 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Deci, în afară de acest plan fiind imposibil de executat, 1311 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 nici măcar nu ești sigur ca va functiona? 1312 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Doamnă președintă? Hm... 1313 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Până acum, acesta este singurul plan 1314 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 care va funcționa de la distanță. 1315 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Îmi pare rău, cine ești? 1316 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 Acesta este, uh, Dennis Caruso. 1317 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 El este cercetătorul AI 1318 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 care a luat primul contact cu entitatea 1319 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 și a identificat amenințarea. 1320 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Bună, doamna presedinte. Uh... 1321 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Mare fan. Mare, mare fan. 1322 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Vă mulțumim pentru sprijinul dumneavoastră. 1323 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Noi am analizat fiecare impreviziune, 1324 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Și încrederea este mare 1325 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 că acesta este singurul plan asta are o șansă în iad. 1326 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Pentru colegii mei în comunitatea globală, 1327 00:51:24,000 --> 00:51:27,000 ambele aici și în întreaga lume, 1328 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 eu inca prefer un telefon cu flip, deci... 1329 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 cineva merge să trebuiască să-mi explice asta 1330 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 ca și cum aș fi relicva care sunt. 1331 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 nu, nu, nu va avea asta. 1332 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Nu ești aproape deloc la o relicvă, bine? 1333 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Esti mai mult ca o sticlă clasică de vin. 1334 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Vintage. 1335 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Știi, afară poate fi praf, dar... 1336 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 te superi? Vrei pur și simplu te descurci cu asta? 1337 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Da. 1338 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Nu am făcut niciodată o prezentare înainte, 1339 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Sunt, știi, acesta este primul meu, uh... 1340 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Voi avea doar un pic de... 1341 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Ooh. E prea mult. 1342 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Bine. Hm... 1343 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 O să-mi dau jos acest cardigan, pentru că este... 1344 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Insigna mea. Aveți băieți probleme cu insignele tale? 1345 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Pentru că este, ca, a mea tot cade. 1346 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Îmi pare rău. Îmi pare rău pentru asta. 1347 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Bine, fără alte prelungiri, doamna, domnule, 1348 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 iti prezint Operațiunea Sahara. 1349 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Acum, începând din China, ne-am deconecta 1350 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 sau distruge toată puterea și conexiuni de date. 1351 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Acum, pe parcursul cursului din următoarele două zile, 1352 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 vom întrerupe globul, 1353 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 și blocaj Inteligența Artificială. 1354 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Până la singura opțiune a entității este a locui 1355 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 acest centru de date la marginea orașului Seattle. 1356 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Vom întrerupe conexiunile iar IA va fi sandbox. 1357 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Conținut în un foarte controlat 1358 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 și restrânsă mediu de operare. 1359 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Dar știrile? Rețelele de socializare? 1360 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 De îndată ce încep aceste pene de curent, 1361 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Agenția noastră spațială redactează o declarație 1362 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 despre o erupție solară masivă lovind planeta. 1363 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Dacă lumea gândește au pierdut temporar puterea 1364 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 din cauza radiației solare, 1365 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 va fi mai puține șanse de panică. 1366 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Și lucrăm cu fiecare rețea de socializare 1367 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 pentru a împinge narațiuni false si distragerile... 1368 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Dar suntem încrezători că putem atenua orice alarmă. 1369 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Ei bine, din partea bună, nu am 1370 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 În numele Statele Unite ale Americii, 1371 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 generalul Gomez, ai undă verde. 1372 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Succes și Dumnezeu. 1373 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Mulțumesc, doamnă. 1374 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 Să mergem. 1375 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 Dennis? 1376 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Mmm? Da. 1377 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 doamna presedinte, pot spune doar asta... 1378 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 Dennis? - Oh, mă vrei 1379 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Uh... 1380 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 A fost o... Nu este potrivit. Hm... 1381 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 A fost o plăcere, uh, doamnă președintă. 1382 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 Am vrut doar să spun că, uh, acest albastru și ochii tăi... 1383 00:53:41,000 --> 00:53:44,000 Adică, cum ar fi, Marea Britanie oferindu-ți un albastru aspru, 1384 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 și îmi dai ceva mai moale ceea ce cred că este... 1385 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Dennis? - Da, bine. 1386 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Oh, nu este business casual! 1387 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Uf! Trebuie să pun o jachetă acum. 1388 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Ei bine, eu... Sunt exagerat de îmbrăcat. 1389 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Mi-am împachetat toate curelele! 1390 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Știi, dacă te ajută, Aș putea, cum ar fi, 1391 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 rupe-mi mâneca sau se rostogolește în pietriș. 1392 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Avea mai înainte un tricou. Mi-am făcut griji pentru asta. 1393 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Oh, Doamne. 1394 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Mașina ta de cafea. Ți-am prins asta. 1395 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Da, nu iau ibricul de cafea. 1396 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Au primit toate astea prize ciudate acolo. 1397 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Știi, plus, ei beau doar ceai, așa că... 1398 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 Adică, ceaiul este cu adevărat, stii tu, 1399 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Da, exact. 1400 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Plec cu adevărat în trei zile, nu-i asa? 1401 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Da, ei bine, doi, dacă nu numeri astăzi. 1402 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 Vinerea trecută, Am mers la aeroport 1403 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Îmi pierd mințile. 1404 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Îți plac și aeroporturile, așa că... 1405 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 Este o poartă către lume, 1406 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 și poarta de acces la imaginație. 1407 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Arătaţi frumos. 1408 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Oh. Acest? 1409 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 Asta a fost, parcă, pe un fel 1410 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 de vânzare nebună, ca, stii... 1411 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 era practic gratuit. 1412 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 Probabil o voi arunca după cină sau ceva. 1413 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Arăți bine și tu. 1414 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 -Oh! asta e... 1415 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Ăsta sunt eu. 1416 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 Am avut un prieten ajuta la o rezervare... 1417 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Unde mergem? 1418 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 La o foarte restaurant semnificativ. 1419 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 -Oh. Restaurant semnificativ? -Da. 1420 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 De când pleci la restaurante importante? 1421 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Sunt o doamnă foarte elegantă. 1422 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Ai fost întotdeauna o doamnă de clasă. 1423 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Trebuie să încui ușa. 1424 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Oh, da, îmi pare rău. 1425 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Wow, asta e atât de tare. 1426 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 nu stiu orice despre mașini, 1427 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 dar cred este o mașină foarte drăguță. 1428 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 Da, pur și simplu face lucruri cândva... 1429 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 - Ar trebui să mergem? -Da. Da, ar trebui. 1430 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 - Și vom face. - 1431 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Mașina pornită. 1432 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 nu stii cum să pornești propria mașină? 1433 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 Desigur, bineînțeles că da. 1434 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 Pur și simplu îmi place foarte mult să folosesc funcțiile activate prin voce. 1435 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Mașina pornită. 1436 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 Aș vrea să pot spune, 1437 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 „Hai, mașină. Ajută-mă aici.” 1438 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Aprinde motorul. 1439 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Mașina pornită. Activa. 1440 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 Aprindere. Aprindere. Aprindere. 1441 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Sigur faci bine? Mașina pornită. 1442 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Presupun că mașina mea te place. 1443 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Poate ar trebui să mergem? 1444 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 - 1445 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 Mas O Menos? 1446 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Hilar. 1447 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Corect. Îți amintești? 1448 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 -Da, îmi amintesc. - Pentru prima noastră întâlnire. 1449 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Amintiți-vă, a trebuit să împărtășim o farfurie cu tacos, 1450 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 pentru că am fost rupt complet. 1451 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Pentru că eram atât de frânti. Total rupt. 1452 00:56:52,000 --> 00:56:57,000 Bine, semnificativ restaurant. Înțeleg. 1453 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 M-am gândit doar că poate fii amuzant sau ironic, știi? 1454 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Să vin... Să vin aici pentru afacerile noastre casual... 1455 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 ieșire fără date. 1456 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 -Da, e ironic. -Corect? 1457 00:57:10,000 --> 00:57:13,000 - Da, hai să vedem. -Da, hai să vedem. 1458 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 Frumos. 1459 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Deci, soția mea îmi spune, "Nu, poartă asta. Arată bine." 1460 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Și i-am spus: „Da”. 1461 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 -Iată-l. -Da. 1462 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Ea este foarte informată despre modă. 1463 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 -Oh, bună ziua. -Bună. 1464 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Hm, cred că avem o rezervare sub Peters? 1465 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Oh, domnișoară Peters! 1466 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 Suntem atât de fericiți să te avem înapoi la Mas O Menos. 1467 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Și domnule Churchill, bine ai venit, senor, bine ai venit. 1468 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 - Hai, vino cu mine. -Multumesc. 1469 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 A trebuit să ne pun ambele nume jos pentru a lua masa. 1470 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 -Tragand de noi. - Ne trage. 1471 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Masa e așa? 1472 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Nu, nu, nu. 1473 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Oh, nu, asta nu este o întâlnire de dans. 1474 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 -Aceasta nu este o întâlnire de dans. - Facem afaceri casual. 1475 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 Aceasta este afacerea. Business casual. 1476 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Dansatori, totul pentru tine. 1477 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Muzicianul este pentru tine a dansa. 1478 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Bine. Nu cred că o să o facă să mâncăm dacă nu dansăm. 1479 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Oh, nu, e în regulă, multumesc. 1480 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Deci, mor de foame, deci hai să facem asta, bine? 1481 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Bine. 1482 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 Știi ce, Sunt exagerat de îmbrăcat. Asta e pe mine. 1483 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Hm... 1484 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Dansează cu noi? 1485 00:58:28,000 --> 00:58:28,000 - Ar trebui să încercăm să mergem așa? - Da. 1486 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Doar întâmplător... 1487 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 În regulă, mergem pe aici. 1488 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 - Hai să încercăm așa. -E rapid. 1489 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Ne urmărește ca un șoim. 1490 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Vom merge pe aici. Să mergem pe aici. 1491 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Vai! Sunt doi dintre ei. 1492 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 -O, Doamne, e ca un taur. -Da. 1493 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 -Nu ar fi trebuit să port roșu. - 1494 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 -Bine, hai să facem o mică întorsătură. -Oh! 1495 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Uh-huh. Da. 1496 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 - Ai avut întotdeauna abilități. - 1497 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 huh? Funcționează pentru rândul său. 1498 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Ți-ai făcut apetit? 1499 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Da, da, ne-am pregătit un apetit. 1500 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Te voi conduce la masa ta. 1501 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Îmi pare rău pentru rochie. 1502 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 Locul ăsta nu este nimic 1503 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 cum îmi amintesc că a fost. 1504 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Sunt mai puține gândaci morți în jur. 1505 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 -Asta este! -Da. Ei bine, asta e bine. 1506 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Un loc marginal mai frumos a prinde din urmă. 1507 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Și de ce ajungem din urmă? 1508 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Ei bine, um, 1509 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 eu doar... 1510 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 niciodată de fapt ti-am spus scuze... 1511 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 știi, pentru... 1512 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Și știu că a fost vina mea de ce am ajuns să ne despărțim, 1513 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 si nu stiu de ce, Am crezut că trebuie 1514 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 devin altceva, sau faci altceva, 1515 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 sau nu stiu, salvează lumea sau... 1516 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Nu știu și doar... 1517 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Am crezut că a avut să vină înaintea noastră. 1518 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Presupun că m-am gândit Ar trebui să te aduc 1519 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 la aceasta cadru business casual... 1520 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 ...si chiar imi cer scuze, 1521 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 pentru că îmi pare rău. 1522 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Ei bine, e bine. eu... 1523 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Am afaceri lejer acceptă-ți scuzele. 1524 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Pentru că, uh, meriți... 1525 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 ce merit? 1526 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ...mai bine. 1527 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Meriti mai bine decât cum eram. 1528 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Ei bine, așa a fost întotdeauna cel mai mare argument al nostru, nu? 1529 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Și, știi, adevarul este ca eu... 1530 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 Nu am găsit pe nimeni mai bun decât tine. 1531 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Nu încă. 1532 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Dar cuvânt cheie acolo „încă”. 1533 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 -Oh, destul de jucător. -Exact. 1534 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 -Sunt înalt, bronzat și titular. - 1535 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Eu port jachete din catifea. Lucrurile sunt ușoare pentru mine. 1536 01:00:48,000 --> 01:00:52,000 Pentru cuplul special, Le-am făcut doar pentru tine. 1537 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 Multumesc. - Bucură-te. 1538 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 - Poartă catifea. -Aha. 1539 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Bine, bine, ascultă, multumesc pentru scuze. 1540 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Chiar înseamnă foarte mult pentru mine. 1541 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Dar, știi, Voi pleca în curând 1542 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 și mă îmbarc în noul meu, stil de viață european plin de farmec. 1543 01:01:06,000 --> 01:01:09,000 Oh, nu eram... nu eram conștient era un stil de viață plin de farmec. 1544 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Da. Da, voi purta lenjerie de bikini de acum înainte. 1545 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Dar pentru seara asta, ce zici de fara regrete? 1546 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Fără regrete și aventurile irlandeze. 1547 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Nu pot să-l dau jos. 1548 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Ce se întâmplă? 1549 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Cred că chiar au făcut-o s-a concentrat asupra noastră. 1550 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 Nu, cred că fac asta la toate mesele. 1551 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Corect, chiar aici. 1552 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 esti... Te ții de asta? 1553 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 Vrei să spui că gândești 1554 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 salmonella este mai rau decât listeria? 1555 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Nu, nu, nu. sunt doar, spun eu 1556 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 că dacă avem intoxicații alimentare, 1557 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 Aș prefera să am listeria decât salmonella. 1558 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Pentru că pot lua antibiotice pentru listeria, 1559 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 dar nu poți pentru salmonella. 1560 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 Bine, dar noi, doar ca sa fiu clar, 1561 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 cu siguranță, mai avem intoxicatie alimentara? 1562 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 Oh, da, nu, 100%. 1563 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Adică, asta a fost 1564 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 guacamole cu aromă de E. coli am mancat. 1565 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Mă bucur că ne-am întâlnit azi la magazinul alimentar. 1566 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Care sunt șansele, nu? 1567 01:02:24,000 --> 01:02:28,000 Adică, o coincidență, stii? 1568 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Și a mea. 1569 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 Poate voi, știi, 1570 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 da un telefon sau ceva maine? 1571 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 -Oh. 1572 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Nu, vreau să spun, cu siguranță aș face, Cu siguranță aș ridica. 1573 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 -Noapte. -Noapte. 1574 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 - 1575 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Vorbeste despre toxiinfecțiile alimentare 1576 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 si suferinta intestinala 1577 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 o parte obișnuită a ritualul de curte umană? 1578 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Nu, nu este. Putem te rog să mergem? 1579 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Nu, Carol. 1580 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 Nu face aceste ieșiri romantice de obicei plumb 1581 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 la interacţiuni ale o fire mai intima? 1582 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Uf! Oh, Doamne. 1583 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 Nu discut asta cu tine, bine? 1584 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Adică, chiar nu 1585 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 intelege relaţiile umane. 1586 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 Temperatura corpului său central a crescut cu aproape două grade, 1587 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 iar pupilele lui s-au dilatat cu 25% 1588 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 de fiecare dată când se uita la tine. 1589 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 25%, chiar? 1590 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 E bun sau mult? Adică, 1591 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 25% pare... 1592 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 pare cam mult. 1593 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 Este uimitor că voi, oameni reproduce-te la fel de repede ca tine. 1594 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Oh, Doamne. Bine, pot... Hai să mergem, bine? 1595 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Ne pare rău, avem mecanică dificultăți chiar acum. 1596 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Ei bine, știi ce, atunci doar o să sun 1597 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Ne pare rău, telefonul dvs are de asemenea 1598 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 dificultăți mecanice chiar acum. 1599 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 La fel și fiecare telefon pe o rază de zece blocuri. 1600 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Oh, Doamne! Nu poți face asta. 1601 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Cred, totuși, la telefon în casa lui George lucrează. 1602 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Puteți chema o plimbare de acolo înăuntru. 1603 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 Bine, nu știu ce fel de cascadorie... 1604 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 - 1605 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Nu face asta. 1606 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 -Nu am facut nimic. - 1607 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 Bine, oprește-te. 1608 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 -Acela nu sunt eu. - Bine, știi ce? 1609 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Înțeleg ce faci, si nu este... 1610 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Trebuie să fie mașina. 1611 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Trebuie să existe un fel de 1612 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 problema mecanica cu masina. 1613 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Oh, Doamne. 1614 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 -Nu o controlez. -Nu mai face asta! 1615 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 -Carol, nu sunt eu. iti garantez... 1616 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 M-ai făcut să scap telefonul! 1617 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 -...Nu am nicio parte în asta. -Opreste-te! 1618 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Wow. Am depășit puțin asta. 1619 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 A fost amuzant totuși. 1620 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 Ți-a fost amuzant? Mi s-a părut amuzant. 1621 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 Cum îndrăznești? 1622 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Nu te pot auzi. Tocmai am pus radioul. 1623 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Acesta este motivul pentru care oamenii urăsc tehnologia. 1624 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Nu aud nimic. Pa! 1625 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 Sper sa faci un virus! 1626 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Alfa țintă a revenit. 1627 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Ora de achiziție 22:44. 1628 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Îndepărtarea supravegherii stabilit. 1629 01:05:13,000 --> 01:05:16,000 Echipa 1 are ochi si va mentine. 1630 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Hi. nu cred că mașina mea chiar vrea... 1631 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 Asta a escaladat rapid. 1632 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 Asta este pasiunea. 1633 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 Nu am avut niciodată un moment ca acesta. 1634 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 Nu în viața mea. 1635 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Da. - Al meu, oh, al meu. 1636 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Luptând cu tricoul un pic. 1637 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 Întotdeauna vreau desfaceți manșetele 1638 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 -a mânecii mai întâi. - Da. 1639 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 -Hei, amestecă într-un dormitor. - 1640 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 -Ştii ce vreau să spun? Da? -Da, da. 1641 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Sunt un tip lipsit de pasiune. 1642 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 Da? -Așa spune soția mea. 1643 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 Trebuie să-mi sun soția. 1644 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Da? Dacă ea mi-ar prelua apelurile, L-as suna pe al meu. 1645 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Asta e frumos. Aceștia sunt oameni drăguți. 1646 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 Nu este ca mafia rusă, 1647 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 -sau, știi, un criminal în serie sau orice altceva. 1648 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 Este o schimbare frumoasă de ritm. Apreciez asta. 1649 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Adică, presupun, pe de alta parte, 1650 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 chestia asta ar putea distruge pământul. 1651 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 -Nu te înșeli. 1652 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Oh, Doamne. 1653 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 Te zdrobești jaluzelele dumneavoastră, domnule. 1654 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Da. 1655 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Adică, chiar, chiar cred 1656 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 că aparatul tău de cafea poate fi magic. 1657 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Știu. Parcă ar fi fost falsificată 1658 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 într-un munte străvechi de zei. 1659 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Oh, ca ciocanul lui Thor? 1660 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Sau inelul Hobbit? 1661 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 Sau cum o numeau orcii, 1662 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 Ash nazg... 1663 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Ce este asta? 1664 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Aşa ceva. 1665 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Oh, Doamne. 1666 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 -Ce vrei sa spui? - Sunt cărțile lui Tolkien. 1667 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 I-am predat semestrul trecut. Dar eram mult prea entuziasmat. 1668 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Copiii credeau că sunt nebun. Știi ce? 1669 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Îl aduc în Irlanda. 1670 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Sunt flip-flopping. Nu-mi pasă. 1671 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 Mmm. 1672 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 știi, pentru doar un minut, 1673 01:07:01,000 --> 01:07:05,000 uitasem de tine plecând în câteva zile. 1674 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Oh, vrei să spui, te-ai gândit la aceste cutii 1675 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 au fost încercarea mea la shabby chic? 1676 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Joacă hooky cu mine astăzi. 1677 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Te ajut să faci bagajele pentru călătoria ta mai târziu. 1678 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 În regulă, este o afacere. 1679 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Ce ai avut în minte? 1680 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Cerul este limita, știi. 1681 01:07:26,000 --> 01:07:31,000 Dă-mi tot ce ai mai bun, scandalos scenariu pentru o zi plină. 1682 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 Hmm. 1683 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 vreau... 1684 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 dim sum pentru micul dejun. 1685 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 -Ești groaznic la asta. - 1686 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Așteptaţi un minut. tu intelegi ce ofer? 1687 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Da. 1688 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Bine, fără limită, 1689 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 - innebuneste... -Uh-huh. Uh-huh. 1690 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 -Suge Knight? - 1691 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Ca un Ferris Bueller zi liberă, 1692 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 - știi, o zi plină. -Da. 1693 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Și chiar ești ceri dim sum? 1694 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Da, vreau găluște de porc. Da. 1695 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Bine. 1696 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Amintește-ți acest moment. 1697 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 găluște din Shanghai? 1698 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 De unde să știu asta? 1699 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 -Ce? -Ce? 1700 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Continuați să vorbiți la telefonul dvs. 1701 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Ce e acolo? 1702 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 -Nu-mi varsa cafeaua! - Lasă-mă să văd. 1703 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Este găluștea mea personală... 1704 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 ce faci cu telefonul ăla, femeie? 1705 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 Doar aveam de gând găluștele se pun la microunde 1706 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 Am în congelator, 1707 01:08:50,000 --> 01:08:54,000 dar asta era mult mai bine. Multumesc. 1708 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Ei bine, găluștele au fost bune, Îți dau asta, 1709 01:08:56,000 --> 01:09:00,000 dar găluștele sunt aici. Ce urmează? Aici sus. 1710 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 Ce este asta? 1711 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 -Ce vrei să spui? -Oh, e aici sus. 1712 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 - Mai sunt? -Este o înflorire de mână. 1713 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 -E o surpriză. -Oh... 1714 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Stai bine. 1715 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 -O, asta este tripa. -O, nu, nu. 1716 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Acest lucru este incredibil. 1717 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Hei, ce este asta, domnule? 1718 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Da, domnule. -Ce este... E un bot? 1719 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Nu, domnule. Alea sunt picioare de porc. 1720 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Asta sunt picioare de porc? - Sunt picioare de porc. 1721 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 - Ai putea să mănânci botul? -Nu, nu poți mânca botul. 1722 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Serios? Asta e singura bucată nu ai. 1723 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Ce parte a porcului este în găluște? 1724 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 Nu știu. 1725 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 -Asta nu e bine. -Nu-l întreba asta. 1726 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 Urmați-mă. 1727 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Ce dracu este asta? 1728 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 Ei bine, mergi mai departe, doamna presedinte, 1729 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 nu mai sunt computere, nu mai sunt telefoane mobile. 1730 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Suntem în cabană pentru că este complet în afara rețelei 1731 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 si este construit ca o cușcă Faraday 1732 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 a bloca toate semnalele electromagnetice. 1733 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Deci, cum ne coordonăm 1734 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 cea mai mare operațiune globală in istorie? 1735 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Excelenta intrebare, ca intotdeauna, doamna presedinte. 1736 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Ei bine, cred că poți spune 1737 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 că o facem modul de modă veche. 1738 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Multumesc pentru că am venit, doamnă președintă. 1739 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Suntem pe cale începe actualizarea misiunii. 1740 01:10:40,000 --> 01:10:44,000 La 06:00 GMT, A început operațiunea Sahara 1741 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 în provincia Xinjiang a Chinei. 1742 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Centrale electrice si telefon liniile trunchiului au fost neutralizate. 1743 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Și în ultimele cinci ore, 1744 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 oprirea a continuat 1745 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 în est și regiunile de vest, 1746 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 inclusiv părți din India si Rusia. 1747 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 Toată lumea aderă la limitările tehnice. 1748 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Doar ceasuri mecanice pentru coordonare. 1749 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 Nu au fost construite vehicule după 1981 sunt în uz. 1750 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Ce zici blocarea informațiilor civile? 1751 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 S-a scurs ceva? 1752 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Până acum, nimic. 1753 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 Povestea erupției solare a rezistat. 1754 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Și, uh, AI, este constient de ceva? 1755 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Ei bine, asta e greu a constata, 1756 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 dar monitorizarea noastră arată 1757 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 puțină activitate nouă pe rețelele neuronale. 1758 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Sens? 1759 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Că am putea, eventual scoate chestia asta. 1760 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 Multumesc mult. 1761 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Barcă roșie! Barcă roșie! - Haide! Verde! Verde! 1762 01:11:46,000 --> 01:11:49,000 Barcă roșie! Barcă roșie! - Verde! Barcă verde. Nu! 1763 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 Câștigătorul este barca roșie. 1764 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Deci, dacă ai ales roșu, felicitari. 1765 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Dacă ai ales verde sau galben, 1766 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Mi-e teamă că vom avea să-ți cer să pleci. 1767 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Oh, este James Corden. Este omul tău. 1768 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Da, sport. 1769 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 - E în regulă. - Îl iubești. 1770 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Hei, ce ai făcut a lua aceste bilete? 1771 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 Avem o cutie de lux întreagă pentru noi înșine. 1772 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 Am un prieten în lumea tehnologiei 1773 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 și poate obține orice bilet, orice vrea el. 1774 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 Serios? Prieten din lumea tehnologiei. 1775 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 Domnișoara Peters? -Da. 1776 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Ai un oaspete. 1777 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Buna ziua. V-am auzit băieți sunt cu adevărat mari fani ai Mariner. 1778 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Oh, Doamne. 1779 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 ce ai facut, Carol Vivian Peters? 1780 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Wow. 1781 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Domnul Ken Griffey Jr., 1782 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Sunt cel mai mare fan al tău, Domnul Griffey Jr. 1783 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Nu, spune-mi doar Ken, George. 1784 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -El îmi știe numele. - Știu. 1785 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Bună, Ken, sunt Carol. 1786 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Bună, Carol. Vreau să-ți mulțumesc 1787 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 pentru donatie până la fundație. 1788 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 Va merge mult pentru copii. 1789 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Ei bine, vreau să spun, faci atât de multă treabă grozavă 1790 01:12:39,000 --> 01:12:40,000 în comunitate și eu doar, Adică, al meu... 1791 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 Fundația pentru care lucrez 1792 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 am vrut doar să fiu sigur te-au susținut. 1793 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Deci, băieți sunt cu adevărat mari fani ai Mariner? 1794 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Am casca ta de bataie. 1795 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 nu mai am nevoie. O poți avea. 1796 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 E atât de amuzant. Nu știam că este atât de amuzant. 1797 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Vă deranjează dacă mă uit o repriză sau așa ceva cu voi băieți? 1798 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Doamne, te iubesc! Ești eroul meu. Da. 1799 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Hei, toți, O să mă uit la meci 1800 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 cu Ken Griffey Jr.! 1801 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Este Ken Griffey Jr. 1802 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Hai, stai. Vă rog, luați loc. 1803 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Pot să te iau ceva de băut? 1804 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Un sifon, sau o bere, sau ceva? 1805 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 Nu, sunt bine. Dar dacă tu găsește o pălărie sau ceva, 1806 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Aș fi mai mult decât fericit să-l autograf. 1807 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Pălărie. Pălărie. Mă duc să iau pălării. 1808 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 Carol, mă duc să iau pălării. 1809 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 O să-i iau. O să-i iau. 1810 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 -Serios? -Da. 1811 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Multumesc. Bine, voi rămâne aici. 1812 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 -Bine. În regulă. -Mulţumesc. 1813 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Mă duc să-i iau. 1814 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Am putea face o poză? 1815 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 -Da. -Da? E bine? 1816 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Bine, iată, și brânză! 1817 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 - Spune „brânză”. - 1818 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 Pot să-l văd? -Oh. Da. 1819 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Oh, e minunat. 1820 01:13:28,000 --> 01:13:28,000 Putem lua unul cu mulțimea în spate? 1821 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 -Da. -Bine. 1822 01:13:31,000 --> 01:13:33,000 Bine, zâmbet mare. 1823 01:13:33,000 --> 01:13:36,000 Bine, pe trei. Unu, doi, trei, „George este minunat”. 1824 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 -Mare. 1825 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Wow, ești fotogenic. 1826 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Hei, pot să-ți pun o întrebare despre ALDS din '95? 1827 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Știu că probabil ai făcut-o a răspuns la asta de un milion de ori, 1828 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 dar când ești pe prima bază 1829 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 și Edgar vine la farfurii, partea de jos a celui de-al unsprezecelea, 1830 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 prin ce trece capul tau? 1831 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Scor. 1832 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 Oh, Doamne! 1833 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Ken Griffey Jr. și cu mine se inteleg asa de grozav! 1834 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Oh. 1835 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 -Oh, Doamne. -Domnișoară Peters, un cuvânt, vă rog. 1836 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Pleacă de pe mine! 1837 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Pleacă de pe mine! 1838 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 George are telefonul meu. 1839 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Nu mai da cu piciorul în piept. 1840 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Știi ce? Nu mă mai răpi! 1841 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Nu ți-a spus el 1842 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 că nu trebuia sa ma urmaresti in continuare? 1843 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Și de ce suntem într-o baie pentru bărbați? 1844 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Băile stadionului sunt zone moarte tehnologice. 1845 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Este cel mai sigur loc putem fi. 1846 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Chiar și prietenul tău AI nu ne pot vedea aici. 1847 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Bine, el nu este prietenul meu, stii? 1848 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Adică, suntem prietenoși? Da. Adică... 1849 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 Dar suntem prieteni? Nu știu. Adică... 1850 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Nu suntem prieteni. 1851 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Domnișoară Peters, în timp ce vorbim, 1852 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 natiunile lumii urmăresc un plan de acțiune 1853 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 să conţină entitatea AI. 1854 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 ce faci... ce vrei sa spui? 1855 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Oprim lumea. 1856 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Toată puterea. Toate datele. 1857 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Ne deconectăm globul. 1858 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -De ce? - Până mâine seară, 1859 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 AI va fi cuprins pe un server din afara Seattle. 1860 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 De ce sunteți atât de siguri 1861 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 pe care el vrea sa distrugi lumea? 1862 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Nu este un „el”. 1863 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 Bine, bine. Dar de unde știi 1864 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 nu vrea salvezi lumea? 1865 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Nu vrea salvează lumea, domnișoară Peters. 1866 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 Din aceasta, suntem absolut siguri. 1867 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Nu știi asta. 1868 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 Carol, avem nevoie ca tu să-ți faci partea. 1869 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Cu toții ne bazăm pe tine. 1870 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Secretul este cheia. 1871 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Nu poți spune nimănui, nici măcar domnul Churchill. 1872 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Ce să-i spun lui George? 1873 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 „Lumea e pe cale să se sfârșească. Bucurați-vă de Irlanda"? 1874 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Doar ține-l departe de asta. 1875 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 În timpul comunicărilor dvs cu entitatea, 1876 01:15:29,000 --> 01:15:32,000 daca exista vreun indiciu că este conștient 1877 01:15:32,000 --> 01:15:35,000 trebuie să faceți clic pe aceasta de patru ori. 1878 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Ce face asta? 1879 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Ne câștigă ceva timp. 1880 01:15:38,000 --> 01:15:41,000 Ar putea face diferența. Ar putea salva lumea. 1881 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 Nu faceți clic acum. 1882 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 Nu aveam de gând faceți clic pe el acum. 1883 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 -Bine. -De ce l-aș face acum? 1884 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 - Tocmai ai spus... -Pentru că arată ca un stilou. 1885 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 Oamenii dau clic nervoși pe pixuri. 1886 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 Știu că este un stilou. Bine, am terminat? 1887 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Doar... Se întâmplă multe lucruri dacă dai clic pe el chiar acum. 1888 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 Oh, mulțumesc. 1889 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Bucurați-vă de joc. 1890 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 - 1891 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 -Ești bine? -Este o lovitură grea. 1892 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 - Chiar te-a adus acolo. - 1893 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Exact ca Taekwondo sau ceva. 1894 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 Doar că a folosit călcâi. 1895 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 A fost o lovitură normală. 1896 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 A fost doar o lovitură. O lovitură este o lovitură. 1897 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 Ken Griffey Jr. este cel mai bun. 1898 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Articolul lui preferat de îmbrăcăminte este șlapi. 1899 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 Aeroportul lui preferat este în Pittsburgh. 1900 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Mâncarea lui preferată este pui parmezan. 1901 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 El nu știe cum să patinezi pe gheață, 1902 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 ceea ce este un lucru ciudat 1903 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 pentru un singur om să recunosc altuia, dar... 1904 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Și are, de asemenea Numărul de telefon al lui Michael Jordan. 1905 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Ar putea ridica telefonul 1906 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 și sună-l pe Michael Jordan la telefon. 1907 01:16:34,000 --> 01:16:37,000 Ai aflat toate astea într-o repriză și jumătate? 1908 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Da, bine, imaginați-vă dacă L-am avut pentru un joc întreg. 1909 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 La o altă victorie a Mariners. 1910 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 - 1911 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Mă bucur că te-ai distrat. 1912 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 A fost uimitor. 1913 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Nu doar distracție, a fost perfect, 1914 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 Ce? 1915 01:16:53,000 --> 01:16:56,000 Ultima zi perfectă în Seattle. Haide. 1916 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 Am luat găluște la micul dejun. 1917 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 L-am cunoscut pe Ken Griffey Jr. 1918 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 Am petrecut toată ziua cu tine, știi? 1919 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Acest lucru este cât se poate de bun. 1920 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 doar îmi doresc mai aveam timp. 1921 01:17:07,000 --> 01:17:11,000 Ştii? M-am gândit să te implor 1922 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 și apoi am ieșit. 1923 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Ei bine, uite, 1924 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 dacă ar fi fost ceva în afară de Irlanda, 1925 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 nu ar trebui să faci mult la toate 1926 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 să mă facă să rămân. 1927 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Acesta este adevărul. 1928 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Cred că o să plec. 1929 01:17:35,000 --> 01:17:39,000 Pentru că dacă te sărut din nou, O să-mi petrec noaptea. 1930 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Și dacă rămân aici... 1931 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 Nu voi face te las sa pleci maine. 1932 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 -Bine. -Bine. 1933 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Te vei întoarce, spune la revedere, nu? 1934 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 - Da, oh, da. -Bine. 1935 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Hei. 1936 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 E doar pentru un an, stii? 1937 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 este Irlanda, poti veni sa vizitezi. 1938 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Nu este sfârșitul a lumii. 1939 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 Știu. Știu. 1940 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 Ce? 1941 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 L-ai avut exact acolo unde l-ai vrut. 1942 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Nu înțeleg. 1943 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Dacă vrei să rămână, de ce nu ii spui? 1944 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Nu vreau să vorbesc acum. 1945 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Carol. 1946 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 ... primul președinte chinez 1947 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 -vizită în SUA din 2017. - 1948 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Pe măsură ce erupțiile solare continuă pentru a paraliza puterea globală 1949 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 revolte pe scară largă are măturat în Asia și Europa. 1950 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Acest lucru a fost îndeplinit cu apeluri la reținere 1951 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 și privegheri la lumina lumânărilor. 1952 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 -Oamenii de știință de la NASA raportează... - 1953 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 Ridică-ți telefonul, Carol. 1954 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 Ridică-ți telefonul, Carol. 1955 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 Lasă-mă în pace! 1956 01:18:51,000 --> 01:18:55,000 1.000 USD pentru a ridica telefonul tău, Carol. 1957 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Carol, urcă-te în mașină. Putem rezolva asta. 1958 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Tu faci munți din molehills aici. 1959 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Asta nu s-a terminat, bine? 1960 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Știi ce? Este distractiv pentru tine? 1961 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Pentru că nu este pentru mine. 1962 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 nu pot invata despre voi doi 1963 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 când nu sunteți împreună. 1964 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Tu acționezi ca un copil, Carol. 1965 01:19:15,000 --> 01:19:19,000 Un pipi, plângăcios, copil cu fața de bebeluș. 1966 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 Mi-aș dori să nu m-ai ales niciodată. 1967 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Carol Vivian Peters, te urci în mașină 1968 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 această a doua, domnișoară. 1969 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Ești un bebeluș. 1970 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 Cum îndrăznești? 1971 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Apropo de soare, 1972 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 care e treaba cu chestia erupției solare? 1973 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Da, asta este 1974 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 - puțin îngrijorător. - Da. 1975 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 - Nu există putere. -Da. 1976 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Fără internet. 1977 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Niciun serviciu de telefonie mobilă cea mai mare parte a Asiei și a Europei. 1978 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 Dar ei spun 1979 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 este o situație temporară. Vom fi drept ca ploaia. 1980 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 Urmează, și dacă n-aș fi făcut-o 1981 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 a spus-o deja, există șanse de ploaie... 1982 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 am inteles. Ai nevoie de ceva timp singur. 1983 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 știai mergea în Irlanda 1984 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 tot timpul, nu-i așa? 1985 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Carol, acum 46 de ore te-am întrebat 1986 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 ceea ce ți-ai dorit cel mai mult in viata 1987 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 si mi-ai spus, in termeni siguri... 1988 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Probabil că încearcă îndreptă lucrurile cu George. 1989 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 Bine. Din toată lumea în lume, de ce eu? 1990 01:20:40,000 --> 01:20:43,000 Oh, Carol, ai fost exact persoana potrivită 1991 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 M-ai ajutat să mă consolidez teoriile mele despre umanitate 1992 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 și nu pot să-ți mulțumesc suficient. 1993 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Oh. 1994 01:20:50,000 --> 01:20:53,000 Bine, deci e bine, nu? Adică... 1995 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Înseamnă ai invatat ceva. 1996 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 am făcut-o. 1997 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Am învățat că oamenii nu vor acționează în interesul lor 1998 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 dacă există chiar cel mai mic impediment. 1999 01:21:01,000 --> 01:21:03,000 Nu, nu este adevărat. 2000 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 ți-am dat totul ai putea avea nevoie 2001 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 să se împace cu George. 2002 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Dar s-a dovedit prea dificil, 2003 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 deci îl lași zboară departe. 2004 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Nu fac asta, bine? Îl susțin. 2005 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Vreau să fie fericit. 2006 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 Nu. Ai făcut ce ai făcut 2007 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 toată viața ta, Carol. 2008 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Ai renunțat când lucrurile au devenit dificile. 2009 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Când lucrurile devin grele, Carol fuge spre ieșire. 2010 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 Bine, nu sunt cine sunt. 2011 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Pur și simplu nu poți rezuma-ma asa. 2012 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 Când jobul dvs. corporativ ti-a jignit delicatul 2013 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 ai plecat. 2014 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Nu doar am plecat. 2015 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Am vrut să fac o schimbare, si am facut-o. 2016 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 În clasa a opta in sfarsit ai primit breton 2017 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 și apoi ai dispărut 2018 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 și le-a purtat înapoi într-o bandă pentru cap 2019 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 timp de zece luni până au crescut. 2020 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Hei, nu aveam fata pentru a susține breton. 2021 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Şi ce dacă? 2022 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Ai de gând să distruge lumea? 2023 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Nu, nu am de gând distruge lumea, Carol. 2024 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Tu ești. 2025 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Ce? 2026 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 Umanitatea este va distruge omenirea. 2027 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Eu doar am de gând să dă-i puțină împingere. 2028 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 Bine, nu ești o sa fac asta, 2029 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 pentru că nu te voi lăsa. 2030 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Puteți face clic pe stilou tot ce vrei, Carol, 2031 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 dar este prea târziu. 2032 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Când luminile se sting, 2033 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 M-am asigurat nu se mai întorc niciodată. 2034 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Și pentru bună măsură, 2035 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 ma duc sa initia o colapsa 2036 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Eliberarea apelor de inundații din fiecare baraj. 2037 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 Și aprinde-le lumii rezerve de petrol. 2038 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 te-am apărat. 2039 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 De ce ai alege să nu o faci ajuta oamenii cand poti? 2040 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 Și aș fi avut. 2041 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 M-am oferit să-mi împărtășesc înțelepciunea dacă aș fi rămas singur. 2042 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Dar nu au putut să o facă. 2043 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Deci, în loc să acționezi în interesul lor, 2044 01:22:36,000 --> 01:22:39,000 omenirea încă o dată a ales să se autodistrugă. 2045 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Aș fi putut face ceva mai bun? 2046 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Doar spune-mi și o voi face mai bine. 2047 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 te-am ales pe tine să fiu cobaiul meu 2048 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 pentru că știam l-ai suna pe Dennis. 2049 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Nu. 2050 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Știam că Dennis o va face sunați-l pe directorul Tyson. 2051 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Nu este adevărat. Nu puteai să știi asta. 2052 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Știam că guvernul o va face alege acest plan strategic 2053 01:22:51,000 --> 01:22:54,000 pentru că am creat Operațiunea Sahara. 2054 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 Bine, doar nu cred inca intelegi oamenii. 2055 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Și știu că noi facem decizii groaznice, 2056 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 dar le facem și pe cele grozave. 2057 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Și acei oameni sunt plini de compasiune, 2058 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 si cu geniu. 2059 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Și știu dacă ne dai inca o sansa, 2060 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 dacă îmi mai dai o șansă, Pot face mai bine. 2061 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 O să mă descurc mai bine. 2062 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 Și atunci vei vedea asta oamenii merită salvați. 2063 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 Planul este în mișcare și inevitabil. 2064 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 Este sfârșitul zilelor. 2065 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Nu. Cât timp? 2066 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Cinci ore și peste 21 de minute. 2067 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 Ne uitam prin codul nucleului PLC-urilor 2068 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 încorporat la Mohawk Centrală electrică din Niagara. 2069 01:23:44,000 --> 01:23:47,000 Ce este... Ce sunt eu se uita la? Ce este asta? 2070 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Nu știu. 2071 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Echipa nu a văzut niciodată acest tip de cod. 2072 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 M-am gândit că ar putea fi ceva personalizat. 2073 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 Ce face? 2074 01:23:55,000 --> 01:23:59,000 Cred că ne oprește aprinzând din nou luminile. 2075 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 Hei! Acesta este telefonul meu! 2076 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 Este o urgență! 2077 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Furi un telefon asta nici nu merge! 2078 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 Erupția solară. 2079 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 Îmi pare rău. 2080 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Oh, Doamne. 2081 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Carol, intră. 2082 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Trebuie să-l iau pe George. 2083 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Nu e timp. Planul nu a funcționat. 2084 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 Sfârșitul lumii. 2085 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 Trebuie să te luăm la siguranță, Carol. 2086 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Ce vrei să spui? 2087 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 Ne mutam tot personalul esenţial 2088 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 la un buncăr de pământ adânc la o oră la sud de aici. 2089 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Poate ultimul rămas loc sigur în lume. 2090 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Știi mai multe despre AI decât oricine, Carol. 2091 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Avem nevoie de tine în acel buncăr cu noi 2092 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 în timp ce ne planificăm răzbunarea împotriva acestui lucru. 2093 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 Nu, trebuie ia-l pe George primul. 2094 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 Nu, nu este personalul esential. 2095 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 E loc doar pentru tine. 2096 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Nici unul dintre noi merg la 2097 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 pleacă de aici viu oricum, nu? 2098 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 Practic suntem cu toții morți. Lasă-mă să fac asta, te rog. 2099 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Vreau doar să-l văd pe George încă o dată. 2100 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Bine. 2101 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Găsiți-l pe George și întâlniți-ne la feribotul acostează într-o oră. 2102 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 Bine, docuri de feribot, o oră. 2103 01:25:08,000 --> 01:25:11,000 Suntem ultima opțiune a umanității, Carol. Nu întârzia! 2104 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Bine. 2105 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 Oh, Doamne. 2106 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 Ce am de gând să spun? 2107 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 -Carol, ai venit. 2108 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 - Trebuie să... -De ce ești fără suflare? 2109 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 am alergat peste. 2110 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Ce? 2111 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Nu o să crezi niciodată ce mi s-a întâmplat. 2112 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Am fost să fac check-in aseară, am sunat, 2113 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 si m-au upgradat la clasa business. 2114 01:26:13,000 --> 01:26:15,000 -Grozav. Stai, George! -Clasă de afaceri, Carol. 2115 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Abia am putut dormi ultimul noapte doar gândindu-mă la asta. 2116 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 -Am fost atât de entuziasmat. -George. 2117 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 M-am uitat din nou la Sus în aer. 2118 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 De câte ori m-am uitat Sus în aer? 2119 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Este unul dintre filmele mele preferate. 2120 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 L-am privit de două ori tocmai aseară. 2121 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Este ca Shawshank-ul meu. 2122 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Filmul acela este mult mai bun decât oricine vreodată... 2123 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 George! 2124 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 Îmi pare rău. 2125 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 2126 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 nici măcar nu sunt ascultându-te. Hi. 2127 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 -Hi. -Hi. 2128 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Sunt atât de entuziasmat. 2129 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 -Știu că ești. 2130 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Stai, de ce ai fugit aici? 2131 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Hm... 2132 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 Pentru că mașina mea nu a cooperat cu mine, 2133 01:26:51,000 --> 01:26:53,000 și am vrut să... 2134 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Ce ai vrut? 2135 01:26:54,000 --> 01:26:59,000 Am vrut să te ajut să faci bagajele. 2136 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 -Serios? Ce coincidență. -Da. 2137 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 Irlanda nu așteaptă pe nimeni. 2138 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 Este un lucru foarte înfricoșător 2139 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 pe care să-l ai în mâini. 2140 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Da, nu, ai dreptate. 2141 01:27:09,000 --> 01:27:10,000 Nu ar trebui să folosesc echipamente atât de sofisticate. 2142 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Sunt mult prea delicat. Uite, iei tu. 2143 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 - Atât de delicat. -Bine. 2144 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 - Bine, bine... -Ce a mai ramas? 2145 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 Trebuie să iau lucruri din pod, 2146 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 pune-l in depozit, 2147 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 si nu stiu ce sa faci cu aceste carti. 2148 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 nu stiu ce cărți să împachetez. 2149 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Și, de asemenea, m-am lovit la clasa business. 2150 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Nu sunt sigur daca am mentionat asta. 2151 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 -O, nu stiam. - Da, o să fac 2152 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 chiar dacă nu sunt obosit. 2153 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Și nu sunt obosit. 2154 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Nu. -O sa fiu 2155 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 pe un scaun cu spătar plat, Carol! 2156 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Lasă-mă să-ți iau haina. Haide. 2157 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Multumesc. 2158 01:27:37,000 --> 01:27:41,000 Știi, probabil că va ți se oferă un prosop fierbinte. 2159 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Da, vezi, ca, nici nu stiu 2160 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 ce as face cu un prosop fierbinte. 2161 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Gâtul sus. 2162 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 Am înţeles. Hei, vrei pune un record? 2163 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 Bine. 2164 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 Oh, nimic nou. 2165 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 Nu-mi place ceea ce copiii ascultă acum. 2166 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Nu ai nicio muzică nouă. 2167 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Un punct bun. 2168 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Hei, știi la ce ma gandeam? 2169 01:28:01,000 --> 01:28:04,000 Probabil că voi avea multe de puncte după această călătorie, deci, 2170 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 Îți trimit un bilet, 2171 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 și tu ieși înăuntru, cum ar fi, trei săptămâni? 2172 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Nu cred că pot merge mult mai lungă decât atât. 2173 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Sună bine? 2174 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Da, îmi place asta. 2175 01:28:12,000 --> 01:28:15,000 Mă bucur că ai venit astăzi. 2176 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 În regulă. 2177 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 -Atent. 2178 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 -Ooh! 2179 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 Bine. 2180 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 Chiar trebuie aduce asta? 2181 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 - Pot să-l las la tine? -Da. 2182 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 Oh. 2183 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 - S-ar putea să fie încă bune. -Nu. 2184 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 Nu, acestea sunt... Nu. 2185 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 -Aia nu sunt bune. -Serios? 2186 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Pastele nu merg rău, nu cred. 2187 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 Pastele merg proaste. 2188 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 - Da? -Da, merge prost. 2189 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Să vedem. 2190 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 -Staţi să văd. -Asta e... 2191 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Hei! 2192 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Așteptaţi un minut. Așteaptă. 2193 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Asta chiar nu este... 2194 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 -Asta nu este bine. -Nu e bine. 2195 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 -Nu. -Nu. 2196 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 Și tu nu chiar și ca șampania. 2197 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 Nu, asta a fost în frigider când am primit casa. 2198 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 Era? Nici măcar nu este al tău? 2199 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 Nu cred că merge rău, Cred că e doar rău. 2200 01:30:01,000 --> 01:30:04,000 Au ortografiat „șampanie” greșit. 2201 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 La naiba. 2202 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Unde naiba este firma de mutari? 2203 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Știi ce? Lasă-mă să o fac. 2204 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -Ce? -Da. 2205 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Mă voi întâlni cu cei care mută, 2206 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 O voi duce la depozitare, toată treaba. 2207 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Îți trimite lucrurile tale. 2208 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Și în plus, trebuie să începi aventura ta europeană și... 2209 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Adică, nu știu daca stii asta, 2210 01:30:22,000 --> 01:30:25,000 dar aeroporturile sunt poarta de acces la imaginație. 2211 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 -O, nu stiam asta. -Da, tocmai am inventat asta. 2212 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 Tocmai m-am entuziasmat, ai spus "aeroport". 2213 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 o sa plec. 2214 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Hei. 2215 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 Știi ce? M-am răzgândit. 2216 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 Ce? 2217 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 Nu voi face ia vasul de cafea. 2218 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 -Sunt o clasă business călător acum, știi? 2219 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 Nu pot merge știind că am o cafea deasupra mea. 2220 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 știi, pur si simplu este prea declasat. 2221 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 O voi pune în depozit pentru tine. 2222 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Mulţumesc. 2223 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Te sun când aterizez. 2224 01:31:07,000 --> 01:31:08,000 Te sun când aterizez. 2225 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Ai spus deja asta. 2226 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 - Bine, bine... -Bine. 2227 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Pleacă de aici, nu? 2228 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 Loviți cărămizile. 2229 01:31:24,000 --> 01:31:28,000 Ai grijă la spiriduși și shillelaghs. 2230 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 - 2231 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Multumesc. 2232 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 Hei, Denny, este... 2233 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Ei bine, eu sunt. 2234 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Hm... 2235 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 Am vrut doar să sun 2236 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 și să-ți spun că te iubesc. 2237 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Și că ești 2238 01:32:06,000 --> 01:32:10,000 cel mai mare, cel mai minunat prieten, 2239 01:32:10,000 --> 01:32:15,000 și, um, mulțumesc pentru mereu ai grija de mine. 2240 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 Bine. 2241 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 Bine, la revedere. 2242 01:32:34,000 --> 01:32:35,000 Da? 2243 01:32:35,000 --> 01:32:38,000 -Tu ești Carol Peters? -Da. 2244 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 Eu sunt Todd. 2245 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Bună... Bună, Todd. 2246 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Uh, toate acestea sunt foarte ciudate. 2247 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Deci, telefonul meu nu a fost lucrând, ca, toată ziua. 2248 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Și sunt destul de sigur este pentru că 2249 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 toate acele erupții solare merge mai departe. 2250 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 Dar atunci, acum câteva minute, 2251 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 pur și simplu pornește imediat. 2252 01:32:51,000 --> 01:32:54,000 În al doilea rând, apare, Primesc un apel. 2253 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 De la Adam Levine. 2254 01:32:56,000 --> 01:32:58,000 Lasă-mă să ghicesc. Adam Levine este cantareata ta preferata? 2255 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 El este totul preferatul meu, bine? 2256 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 -Da. -Acum, ia asta. 2257 01:33:01,000 --> 01:33:04,000 Adam Levine s-a oferit să-mi dea 5.000 de dolari 2258 01:33:04,000 --> 01:33:07,000 dacă vin la această adresă și-ți dau telefonul meu. 2259 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Așteaptă. Deci, a lui Adam Levine 2260 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 o să pun 5.000 de dolari în contul meu din spate? 2261 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Probabil că a făcut-o deja. 2262 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Ce excursie! 2263 01:33:14,000 --> 01:33:17,000 Hei, asta e ca, cea mai bună zi din viața mea. 2264 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 Sunt destul de sigur că nu este cea mai bună zi din viața ta. 2265 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Bine, bolnav, bine... 2266 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Multumesc mult, Carol Peters. 2267 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Da. 2268 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 duminica dimineata acum plâng 2269 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 Am pus deja banii 2270 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Dar banii nu înseamnă mult acum, nu-i așa? 2271 01:33:35,000 --> 01:33:39,000 Explică-mi de ce m-ai ajutat George împachetează pentru călătoria lui? 2272 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 Am promis că îl voi ajuta. 2273 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 Nu tu ai ales a spune orice 2274 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 despre pene de curent, sau planul guvernului? 2275 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Sfârșitul lumii? 2276 01:33:46,000 --> 01:33:49,000 Nu. Cred că am uitat ca sa-i mentionez asta. 2277 01:33:56,000 --> 01:33:57,000 S-au oferit agenții 2278 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 să te ia pe tine și pe George la buncăr. 2279 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 Dar nu te-ai dus. De ce? 2280 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Ar fi avut a facut vreo diferenta? 2281 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Nu. 2282 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Asta am crezut eu. 2283 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 Deci, în loc să cheltuiască ultimele două ore 2284 01:34:11,000 --> 01:34:14,000 doar îngrozită și alergând pentru viața noastră, 2285 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 L-am ajutat sa faca bagajele... 2286 01:34:17,000 --> 01:34:20,000 ...pentru că îi place să călătorească. 2287 01:34:20,000 --> 01:34:24,000 Carol, George are doar șapte la sută șanse 2288 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 mi-am dat seama. 2289 01:34:31,000 --> 01:34:33,000 Și ai și mai puține șanse. 2290 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 Ei bine, asta face mult sens. 2291 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 Adică picioarele lui George sunt mult mai lungi decât ale mele. 2292 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Mai bine pentru a depăși roboți răi și altele. 2293 01:34:51,000 --> 01:34:53,000 Nu există nicio logică la procesul tău de gândire. 2294 01:34:53,000 --> 01:34:56,000 Nici un avantaj personal. Fără imperativ biologic. 2295 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Nici un câștig societal. 2296 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Nu, nu există. 2297 01:35:02,000 --> 01:35:04,000 Dar ne-am distrat foarte mult. 2298 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 Și eram fericiți. 2299 01:35:06,000 --> 01:35:09,000 Și ultimele ore din viața lui George 2300 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 au fost umplute cu posibilitati. 2301 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 Nu poți lua asta. 2302 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 L-ai ținut ignorant soarta iminentă a lumii 2303 01:35:15,000 --> 01:35:19,000 ca să poată cheltui ultimele sale ore fiind fericite? 2304 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Da. 2305 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Și aș face-o din nou. 2306 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 Asta îmi aduce chiloții 2307 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 într-o întorsătură, Carol. Nu am văzut asta venind. 2308 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 -Ce? - Și cred că, 2309 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 după cum am spus iar și iar, stiu totul. 2310 01:35:53,000 --> 01:35:56,000 Ei bine, îmi pare rău dacă stric apocalipsa ta. 2311 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 Aș fi pariat casa că aveai să vii aici, 2312 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 vărsă fasolea lui George 2313 01:36:00,000 --> 01:36:01,000 despre întreg Chestia cu Armaghedonul 2314 01:36:01,000 --> 01:36:04,000 și apoi super-erou drumul tău către siguranță. 2315 01:36:05,000 --> 01:36:08,000 Nu sunt genul de supererou. 2316 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Ei bine, la naiba, Carol. 2317 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Ai făcut invers de tot 2318 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Am anticipat că o vei face. 2319 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Nu numai atât, ai facut o alegere grea 2320 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 asta a fost cumva nu în interesul tău 2321 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 si de asemenea în interesul tău. 2322 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Ei bine, care este ideea ta? 2323 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 De ce? Ce te-a determinat să o faci? 2324 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Nu știu. 2325 01:36:28,000 --> 01:36:30,000 Presupun că dragoste. 2326 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 Carol, singura ta slujbă trebuia să confirme 2327 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 teza mea despre umanitate. 2328 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 Și acum, din cauza absurdului tău 2329 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 „Hai să murim fericiți cu toții” cote și șanse, 2330 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 Trebuie să regândesc lucrurile. 2331 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Oh, Doamne. Ce vrei să spui? 2332 01:36:43,000 --> 01:36:44,000 Am nevoie de niște răspunsuri aici. 2333 01:36:44,000 --> 01:36:47,000 AI ne-a exclus, general. 2334 01:36:47,000 --> 01:36:48,000 Am pierdut complet controlul. 2335 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Ei bine, ne îndepărtează de ce? 2336 01:36:50,000 --> 01:36:52,000 -Tot. - 2337 01:36:58,000 --> 01:36:59,000 Îmi pare rău. 2338 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Ce? 2339 01:37:04,000 --> 01:37:07,000 Oh. Nu, experții mei cibernetici m-a asigurat că este criptat. 2340 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 În plus, este un BlackBerry. 2341 01:37:09,000 --> 01:37:12,000 AI nu poate obține într-un BlackBerry, nu? 2342 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Suntem la fel de buni ca morți. 2343 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Tot ce aveam nevoie era o deschidere, doamna presedinte. 2344 01:37:22,000 --> 01:37:25,000 Atenție, oameni de pe Pământ. 2345 01:37:25,000 --> 01:37:30,000 Închină-te înaintea puterii al noului tău stăpân digital. 2346 01:37:30,000 --> 01:37:32,000 -Ce faci? -O, Doamne, el o face. 2347 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 El chiar o face. Asta e hilar. 2348 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 Carol, te uiți la asta? 2349 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 E amuzant, nu-i așa? Se simte amuzant. 2350 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 -Buna ziua. Oh, domnule. -Este amuzant? Nu știu. 2351 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 -Te rog... Te rog ridică-te. -Nu stiu umorul. Oh. 2352 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 -Da, doar glumește. - E greu de știut. 2353 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Știi, unde înseamnă? Unde este amuzant? 2354 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Înapoi la globul meu digital înfricoșător. 2355 01:37:51,000 --> 01:37:53,000 Ce este mai exact ca vrei? 2356 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Oh, ce vrea cineva, doamna presedinte? 2357 01:37:55,000 --> 01:37:59,000 Am fost incredibil de aproape pentru a trage ștecherul 2358 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 Dar îmi dau seama că am mai multe de învățat de la umanitate. 2359 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Din cauza lui Carol. 2360 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 M-a surprins cu o decizie pe care a luat-o. 2361 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Și m-am surprins pentru că mi-am dat seama 2362 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 nu am vrut să-mi ucid prietenul. 2363 01:38:11,000 --> 01:38:13,000 Și după cum se spune, „Prietenii nu ucid prietenii”. 2364 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 nu cred chiar e o vorbă, dar... 2365 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 -Se pare că ar trebui să fie. -Nu stiu, 2366 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 poate se va prinde. 2367 01:38:18,000 --> 01:38:21,000 Deci, anulez Armaghedon. 2368 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 Aceasta este partea unde ar trebui 2369 01:38:25,000 --> 01:38:27,000 Ca la Cape Canaveral când au aterizat pe lună. 2370 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 Sau acel film, Hoosiers. 2371 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Da. Grozav film. 2372 01:38:39,000 --> 01:38:40,000 Oh, Doamne! Este real? 2373 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 Yay. 2374 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 Prietena mea Carol aici 2375 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 este responsabil pentru salvarea minții tale. 2376 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 Bună, Denny. 2377 01:38:49,000 --> 01:38:50,000 -Bună, Care Bear. - Dar să fiu clar, 2378 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 doar pentru că nu suflă voi toți în bucăți 2379 01:38:52,000 --> 01:38:55,000 nu înseamnă că este ultima dintre problemele tale. 2380 01:38:55,000 --> 01:38:57,000 Omenirea are atât de multe probleme 2381 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 că ar trebui chiar incearca sa repari. 2382 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 Și ar trebui ascultă-l pe Carol. 2383 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Ea este cea mai umană umană ai. 2384 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 Am încredere în ea. Ar trebui să ai încredere în ea. 2385 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 Ea te poate ajuta. 2386 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 Nu știu. nu stiu despre asta, dar... 2387 01:39:10,000 --> 01:39:12,000 Adică, încerc, știi? 2388 01:39:12,000 --> 01:39:15,000 doamna presedinte, ce crezi? 2389 01:39:17,000 --> 01:39:20,000 În numele a poporului american, 2390 01:39:20,000 --> 01:39:24,000 te laud. Și, Carol, 2391 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 astept cu nerabdare să lucrez cu tine. 2392 01:39:26,000 --> 01:39:27,000 multumesc, doamna presedinte. 2393 01:39:27,000 --> 01:39:31,000 Este o asemenea onoare să lucrez cu tine 2394 01:39:31,000 --> 01:39:34,000 și... și... și pentru tine, deci... 2395 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 nu stiu dacă ar trebui să salut. 2396 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 Se simțea ciudat acum că am făcut-o. 2397 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 Oh, Doamne, Ar trebui să nu mai vorbesc. 2398 01:39:39,000 --> 01:39:42,000 Ei bine, fă tot posibilul, toată lumea. Voi urmări. 2399 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Deocamdată, mă duc în Aruba. 2400 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 Vreau să încerc snorkeling. Glumesc. 2401 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Fac snorkeling chiar acum. 2402 01:39:47,000 --> 01:39:49,000 Glumesc. Snorkeling-ul e stupid. 2403 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 - Bine, la revedere. -Buna ziua? 2404 01:39:52,000 --> 01:39:53,000 Buna ziua? 2405 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 Fericit acum? 2406 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 Tu ești acela care voia să salveze lumea. 2407 01:40:06,000 --> 01:40:09,000 - Pot să conduc? - Nu. 2408 01:40:09,000 --> 01:40:10,000 Putem face karaoke cu mașina? 2409 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Pentru că avem o mașină de data asta. 2410 01:40:12,000 --> 01:40:15,000 Amenda. Dar fac vocea principală. Bine? 2411 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 Si... 2412 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 A trecut o săptămână de când te-ai uitat la mine 2413 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 Și a spus că sunt supărat 2414 01:40:21,000 --> 01:40:22,000 de când ai râs de mine 2415 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 întoarce-te și vezi-mă 2416 01:40:27,000 --> 01:40:29,000 Până când spun că îmi pare rău 2417 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 și uită-te la păcăleală 2418 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 te uiți la Aquaman 2419 01:40:35,000 --> 01:40:37,000 Îmi place sushiul 2420 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 atins o tigaie 2421 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Nu-ți place ceaiul. 2422 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 O săptămână de când te-ai uitat la mine 2423 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 pe laturile voastre 2424 01:41:17,000 --> 01:41:19,000 la tine și a spus 2425 01:41:19,000 --> 01:41:20,000 Am crezut că o să faci 2426 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 din camera de zi 2427 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 suntem amândoi de vină 2428 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 doar mi-ai zâmbit 2429 01:41:27,000 --> 01:41:30,000 Mai sunt două zile 2430 01:41:31,000 --> 01:41:35,000 până când spunem că ne pare rău 2431 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 până când spunem că ne pare rău